1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,049
♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:51,801 --> 00:00:54,095
Todavía estás presionando esto
cosa de expansión, ¿eh?

5
00:00:54,471 --> 00:00:56,014
Ya en proceso, papá.

6
00:00:57,182 --> 00:00:58,725
A la sidra le está yendo muy bien a nivel local,

7
00:00:58,767 --> 00:01:01,227
No veo por qué tienes que hacerlo
Intenta arreglar lo que no está roto.

8
00:01:01,561 --> 00:01:04,230
Bueno, a veces es bueno
para salir de tu zona de confort.

9
00:01:04,731 --> 00:01:06,566
Bueno, me gustan mis manzanas.

10
00:01:06,608 --> 00:01:07,859
Justo donde puedo verlos.

11
00:01:08,693 --> 00:01:11,070
Y congelar siempre los sobrantes.

12
00:01:11,112 --> 00:01:13,656
Lo sé, lo sé,
por si tenemos un mal año

13
00:01:13,698 --> 00:01:15,158
y no coseche suficientes manzanas.

14
00:01:15,200 --> 00:01:16,159
Así es.

15
00:01:16,201 --> 00:01:17,869
Por cierto, fui a la ciudad.

16
00:01:17,911 --> 00:01:20,371
Me encontré con Winnie,
y es oficial.

17
00:01:20,413 --> 00:01:21,748
La librería sin deriva

18
00:01:21,790 --> 00:01:22,707
está saliendo al mercado.

19
00:01:22,999 --> 00:01:24,250
-Guau.
-Sí.

20
00:01:24,292 --> 00:01:25,710
Ese es el fin de una era.

21
00:01:28,588 --> 00:01:29,631
Oh, ¿puedes sostener eso?

22
00:01:30,298 --> 00:01:31,341
Gracias.

23
00:01:32,050 --> 00:01:33,843
Piso ocho, por favor.

24
00:01:44,312 --> 00:01:45,396
¡Buen día!

25
00:01:45,438 --> 00:01:46,773
Feliz primer día de primavera.

26
00:01:55,865 --> 00:01:57,325
Bueno, eso no está pasando.

27
00:02:05,708 --> 00:02:07,335
Otro muerde el polvo.

28
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
Supongo que lo regué demasiado.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,757
No heredé el de mi abuela.
pulgar verde.

30
00:02:13,508 --> 00:02:15,301
Bueno, tal vez
Probaremos con unos de plástico.

31
00:02:15,343 --> 00:02:16,970
Más eficiente.

32
00:02:17,011 --> 00:02:19,806
¿Tienes claro eso?
¿Informe de variación de orden de compra?

33
00:02:19,848 --> 00:02:22,600
Sí. lo tendré listo para ti
para revisar en tan solo unas horas.

34
00:02:23,351 --> 00:02:25,812
Además, desde mi contrato temporal
envuelve hoy,

35
00:02:25,854 --> 00:02:27,814
Estoy juntando algunas notas
de donde lo dejé

36
00:02:27,856 --> 00:02:28,731
en todo.

37
00:02:28,773 --> 00:02:30,608
Sí. Sobre eso.

38
00:02:30,650 --> 00:02:31,609
Sígueme.

39
00:02:41,494 --> 00:02:42,495
Toma asiento.

40
00:02:42,537 --> 00:02:43,830
Ya sabes, Elise,

41
00:02:44,372 --> 00:02:46,374
estamos muy impresionados
contigo aquí.

42
00:02:46,416 --> 00:02:48,042
Eres organizado y confiable.

43
00:02:48,084 --> 00:02:49,878
Eres el mejor temporal
hemos tenido alguna vez.

44
00:02:49,919 --> 00:02:52,380
Captas cosas en
esos informes de inventario

45
00:02:52,422 --> 00:02:53,923
que la mayoría de la gente pasa por alto.

46
00:02:53,965 --> 00:02:55,508
Y esa es una verdadera habilidad.

47
00:02:55,550 --> 00:02:58,970
Por eso nos gustaría
ofrecerle un puesto de tiempo completo aquí.

48
00:02:59,012 --> 00:03:00,388
Beneficios, estabilidad.

49
00:03:00,722 --> 00:03:02,056
Una verdadera carrera.

50
00:03:02,098 --> 00:03:04,142
Guau. Yo... me siento halagada.

51
00:03:04,183 --> 00:03:05,143
Gracias.

52
00:03:05,685 --> 00:03:06,853
Es solo...

53
00:03:06,895 --> 00:03:09,272
no estaba planeando
sobre quedarse en Chicago.

54
00:03:09,314 --> 00:03:10,773
Ah.

55
00:03:10,815 --> 00:03:14,110
Entonces, estás estancado
porque sigues moviéndote, ¿verdad?

56
00:03:14,819 --> 00:03:16,362
Supongo.

57
00:03:16,863 --> 00:03:19,449
Simplemente no he encontrado
el lugar que se queda.

58
00:03:20,408 --> 00:03:21,868
Bueno, eres bueno en esto.

59
00:03:21,910 --> 00:03:23,036
Realmente bueno.

60
00:03:23,077 --> 00:03:24,829
Hay espacio para crecer aquí
si te quedas quieto.

61
00:03:24,871 --> 00:03:28,374
Haga de Chicago y de nosotros su hogar.

62
00:03:34,881 --> 00:03:35,882
¿Sabes que?

63
00:03:36,674 --> 00:03:37,675
Tienes razón.

64
00:03:38,217 --> 00:03:40,178
Es hora de que deje de desviarme.

65
00:03:42,305 --> 00:03:43,723
Me encantaría aceptar.

66
00:03:43,765 --> 00:03:45,099
¡Ese es el espíritu!

67
00:03:45,141 --> 00:03:47,852
Todavía necesitaré algunas semanas
en el área sin deriva,

68
00:03:47,894 --> 00:03:49,729
terminando el de mi difunta abuela
librería, sin embargo.

69
00:03:49,771 --> 00:03:52,231
No hay problema, el rol comienza.
en un mes.

70
00:03:52,273 --> 00:03:54,317
Tarda cuatro semanas en conseguirlo.
las cosas se arreglaron, y luego

71
00:03:54,359 --> 00:03:55,443
te necesitaremos aquí
listo para partir.

72
00:03:55,485 --> 00:03:56,819
Perfecto.

73
00:03:56,861 --> 00:03:59,197
Estoy ultimando la venta,
y luego saldré.

74
00:03:59,739 --> 00:04:01,741
Pero estoy emocionado de ver
las flores de manzana

75
00:04:01,783 --> 00:04:02,825
mientras estoy allí.

76
00:04:02,867 --> 00:04:04,911
¿Flores de manzana?
Uh... ¿te gusta el postre?

77
00:04:04,953 --> 00:04:08,331
Guau. flores de cerezo
Realmente tengo mejores relaciones públicas.

78
00:04:08,998 --> 00:04:11,751
Um, piensa en esos,
pero en manzanos.

79
00:04:11,793 --> 00:04:13,753
Cada primavera cuando
los manzanos florecen,

80
00:04:13,795 --> 00:04:15,338
el pueblo organiza un festival.

81
00:04:15,380 --> 00:04:16,881
Vendedores locales, juegos,

82
00:04:16,923 --> 00:04:18,549
paseos en tractor
a través de las flores.

83
00:04:18,591 --> 00:04:20,635
Vaya, tal vez me lleve a mi esposa.

84
00:04:20,677 --> 00:04:23,137
Suena como algo fuera de
una de sus novelas románticas.

85
00:04:23,805 --> 00:04:26,766
Ya sabes, ella está leyendo
este autor ahora.

86
00:04:26,808 --> 00:04:28,643
Comienza con una T, um...

87
00:04:29,435 --> 00:04:30,436
¿Tessa Marks?

88
00:04:30,478 --> 00:04:32,188
Sí. Eso es todo.

89
00:04:32,230 --> 00:04:33,648
Ella la ama.

90
00:04:35,233 --> 00:04:37,443
Bueno, basta de tonterías.
De vuelta al negocio.

91
00:04:38,653 --> 00:04:40,488
Hiciste la elección inteligente.

92
00:04:41,072 --> 00:04:43,533
Estamos encantados de tenerte
oficialmente a bordo.

93
00:04:44,242 --> 00:04:45,660
Nos vemos en un mes.

94
00:04:47,620 --> 00:04:49,956
♪

95
00:04:59,924 --> 00:05:02,802
♪

96
00:05:13,938 --> 00:05:16,774
Oye, ¿eres Elise?

97
00:05:16,816 --> 00:05:18,526
Sí. Hola.

98
00:05:18,568 --> 00:05:21,404
Mmm, estoy buscando a Molly.

99
00:05:21,446 --> 00:05:22,864
La encontraste.

100
00:05:22,905 --> 00:05:24,407
Oh, vaya.

101
00:05:24,449 --> 00:05:27,118
Hola. Eh,
es un placer conocerte.

102
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
Lo siento, creo que estaba
esperando a alguien--

103
00:05:28,995 --> 00:05:30,538
¿Alguien mayor?

104
00:05:30,580 --> 00:05:32,790
-Un poco. Sí.
-Giro en la trama, ¿no?

105
00:05:32,832 --> 00:05:35,543
Um, bueno, he estado
Trabajando aquí desde que tenía 14 años.

106
00:05:35,585 --> 00:05:38,379
El último directivo tuvo que dar un paso
lejos por algunas cosas familiares,

107
00:05:38,421 --> 00:05:41,591
así que me quedé un poco cuando
Empecé la universidad cerca.

108
00:05:41,632 --> 00:05:44,969
Pero mis horarios son flexibles,
así que funcionó.

109
00:05:45,011 --> 00:05:47,055
Ojalá el próximo dueño
no me echa.

110
00:05:47,096 --> 00:05:50,099
Oh, con tu conocimiento,
estarían locos por hacerlo.

111
00:05:50,516 --> 00:05:52,185
creo que la ultima vez
trabajé aquí

112
00:05:52,226 --> 00:05:56,272
Yo también era un adolescente
entonces podría estar un poco oxidado.

113
00:05:56,314 --> 00:05:57,273
No juzgues.

114
00:05:57,315 --> 00:05:58,983
Oh, sólo juzgo por el gusto por los libros.

115
00:05:59,025 --> 00:06:02,403
Oh, oh. ¿El romance cuenta?
como un defecto de personalidad?

116
00:06:02,445 --> 00:06:04,238
Sólo si no hay
Bastantes escenas de besos.

117
00:06:05,698 --> 00:06:06,991
Guau.

118
00:06:07,033 --> 00:06:09,577
De alguna manera este lugar
se siente exactamente igual,

119
00:06:09,619 --> 00:06:11,662
pero completamente diferente.

120
00:06:11,704 --> 00:06:12,330
¿Sabes?

121
00:06:12,872 --> 00:06:13,915
No precisamente.

122
00:06:15,458 --> 00:06:18,628
Oye, esos, eh,
maceteros al frente.

123
00:06:18,669 --> 00:06:20,213
¿Alguien alguna vez los llena?

124
00:06:20,254 --> 00:06:23,299
Normalmente contratamos a alguien,
pero el invierno acaba de descongelarse,

125
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
y acabo de tener mis exámenes parciales.

126
00:06:24,634 --> 00:06:26,302
-Está por hacer.
-No hay problema.

127
00:06:26,344 --> 00:06:29,013
Tengo mi propia lista de cosas por hacer
Estoy postergando las cosas.

128
00:06:29,055 --> 00:06:31,766
Sólo recuerdo que a mi abuela le encantaba
viéndolos derramar color

129
00:06:31,808 --> 00:06:33,101
esta época del año.

130
00:06:33,142 --> 00:06:35,561
Bueno, sí, ella definitivamente
Tenía el toque para ello.

131
00:06:35,603 --> 00:06:37,730
Seguro que la extrañamos.
Todo el pueblo lo hace.

132
00:06:37,772 --> 00:06:39,899
¡Oh Dios mío!

133
00:06:39,941 --> 00:06:42,610
Dejé la puerta trasera abierta
para airear las cosas.

134
00:06:42,652 --> 00:06:44,612
Supongo que entró.

135
00:06:44,654 --> 00:06:46,072
Conoce al gato del vecindario.

136
00:06:46,114 --> 00:06:48,741
Um, él simplemente viene
y va y...

137
00:06:48,783 --> 00:06:50,326
La gente simplemente le deja hacer
lo suyo.

138
00:06:50,368 --> 00:06:51,577
Pero, ¡oh, oh!

139
00:06:51,619 --> 00:06:53,037
tu abuela
A veces le daba de comer.

140
00:06:53,079 --> 00:06:54,330
-¿En realidad?
-Mm-hmm.

141
00:06:54,372 --> 00:06:56,207
no sabía que ella era
una persona gato.

142
00:06:56,874 --> 00:06:59,001
Uh, bueno, me voy
instalarse

143
00:06:59,043 --> 00:07:00,878
en la casa de al lado de la abuela...

144
00:07:00,920 --> 00:07:02,338
si estás bien por un rato.

145
00:07:02,380 --> 00:07:04,048
si, estoy aqui
siempre que lo necesites.

146
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
Beneficios de las vacaciones de primavera.

147
00:07:05,133 --> 00:07:06,384
Gracias.

148
00:07:31,534 --> 00:07:33,995
Lo siento, nunca terminé
mi libro, abuela.

149
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
siempre estuviste caliente
e inspirador,

150
00:07:37,081 --> 00:07:41,085
pero no creo que alguna vez lo seré
Tan buen narrador como tú.

151
00:07:59,270 --> 00:08:01,939
Estos libros siempre
ayúdame a encontrar mi camino

152
00:08:01,981 --> 00:08:04,358
cuando el mundo esta
despertar de nuevo.

153
00:08:04,400 --> 00:08:05,693
Plantéelos con cuidado.

154
00:08:05,985 --> 00:08:09,947
Los nuevos comienzos crecen mejor
cuando se alimentan juntos.

155
00:08:16,412 --> 00:08:18,706
Seguro que te extraño, abuela.

156
00:08:18,748 --> 00:08:21,250
siempre tuviste
una manera con las palabras.

157
00:08:27,882 --> 00:08:29,425
¿Puedo ayudarte con algo?

158
00:08:29,467 --> 00:08:30,593
Hola.

159
00:08:30,635 --> 00:08:33,095
si, estoy buscando
para algunas plantas en macetas

160
00:08:33,137 --> 00:08:34,347
para alegrar la librería.

161
00:08:34,388 --> 00:08:36,807
Debes ser de Lorraine
nieta, ¿verdad?

162
00:08:36,849 --> 00:08:38,226
¿Tan obvio?

163
00:08:38,267 --> 00:08:39,727
Bueno, tienes sus ojos.

164
00:08:40,186 --> 00:08:41,312
Soy Winnie.

165
00:08:41,354 --> 00:08:42,563
Elise.

166
00:08:42,605 --> 00:08:43,940
¿Conocías a mi abuela?

167
00:08:43,981 --> 00:08:45,816
Oh, todos conocían a Lorraine.

168
00:08:45,858 --> 00:08:47,735
ella era el latido del corazón
de este pueblo.

169
00:08:47,777 --> 00:08:50,863
De hecho ayudé con
el festival de la flor de manzana

170
00:08:50,905 --> 00:08:52,865
y tu abuela
utilizado para albergar lecturas

171
00:08:52,907 --> 00:08:53,991
junto a él.

172
00:08:54,033 --> 00:08:55,326
Oh sí.

173
00:08:55,368 --> 00:08:57,870
De hecho la acabo de encontrar
Lista de libros y flores.

174
00:08:57,912 --> 00:09:00,331
Estoy pensando en ser anfitrión
un evento en su honor.

175
00:09:00,373 --> 00:09:02,875
Sólo un libro, algo pequeño.

176
00:09:02,917 --> 00:09:04,168
Sólo una pequeña despedida.

177
00:09:04,210 --> 00:09:05,836
Qué especial.

178
00:09:05,878 --> 00:09:08,464
Ya sabes, las pequeñas cosas tienen
una forma de crecer por aquí.

179
00:09:10,132 --> 00:09:11,425
En realidad...

180
00:09:11,467 --> 00:09:14,303
El rincón del libro en el festival.
era una pequeña tradición

181
00:09:14,345 --> 00:09:15,930
que empezó tu abuela.

182
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
Creo que era su manera
de poner una-a final,

183
00:09:19,016 --> 00:09:22,019
toque acogedor en general
Libros y eventos Bloom.

184
00:09:22,061 --> 00:09:23,938
¿En realidad? ¿Qué fue?

185
00:09:23,980 --> 00:09:25,147
Bueno, fue como, um,

186
00:09:25,189 --> 00:09:27,900
un pequeño rincón de lectura,
pero mucho más que eso.

187
00:09:27,942 --> 00:09:31,195
Ella escondió pequeñas notas,
sorpresas o grabaciones

188
00:09:31,237 --> 00:09:33,614
para cualquiera que haya mirado de cerca.

189
00:09:33,656 --> 00:09:35,199
creo que ella quería

190
00:09:35,241 --> 00:09:37,910
quienquiera que haya entrado para sentir
como si ella dejara un secreto

191
00:09:37,952 --> 00:09:39,203
solo para ellos.

192
00:09:40,204 --> 00:09:42,248
Eso suena como abuela.

193
00:09:42,290 --> 00:09:44,250
Ella nos inspiró a todos.

194
00:09:44,292 --> 00:09:46,877
Ya sabes, nos encantaría
para volver a ver el rincón del libro

195
00:09:46,919 --> 00:09:49,589
si pudieras continuarlo
para el festival de primavera.

196
00:09:49,630 --> 00:09:50,548
Oh.

197
00:09:51,507 --> 00:09:52,883
No estoy seguro.

198
00:09:52,925 --> 00:09:54,468
Puede que no esté aquí tanto tiempo.

199
00:09:54,510 --> 00:09:56,804
Sólo estoy aquí hasta
la librería vende, así que...

200
00:09:57,054 --> 00:09:58,639
creo que podría
solo quédate con

201
00:09:58,681 --> 00:10:00,266
un evento de Libro y Floración
por ahora.

202
00:10:00,308 --> 00:10:01,892
Bueno, todos colaboramos
por aquí,

203
00:10:01,934 --> 00:10:04,061
así que si cambias de opinión,

204
00:10:04,103 --> 00:10:07,231
el comité de fiestas
se reúne todos los martes

205
00:10:07,273 --> 00:10:08,899
hasta que esos árboles florezcan.

206
00:10:08,941 --> 00:10:11,027
Bueno. Es bueno saberlo.

207
00:10:12,194 --> 00:10:15,156
Uh, entonces, ¿alguna idea de dónde podría
conseguir algunas plantas en macetas?

208
00:10:15,197 --> 00:10:16,907
Sí. Huertos de Whitman.

209
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
Son tu mejor apuesta.
¿Sabes cómo llegar?

210
00:10:18,868 --> 00:10:20,036
Seguro que sí.

211
00:10:20,536 --> 00:10:21,829
Gracias, Winnie.

212
00:10:21,871 --> 00:10:22,913
Bueno.

213
00:10:24,290 --> 00:10:31,380
♪

214
00:10:35,134 --> 00:10:36,427
Hola.

215
00:10:36,469 --> 00:10:37,845
Gracias.

216
00:10:52,234 --> 00:10:53,861
Oh, no. No.
No, no, no, no, no.

217
00:10:53,903 --> 00:10:55,529
No, no vamos a hacer esto.

218
00:10:56,322 --> 00:10:57,573
-¡Ah!
-¡Oh! Dios mío.

219
00:10:57,615 --> 00:10:59,367
Lo siento muchísimo.

220
00:10:59,867 --> 00:11:00,743
¿Máximo?

221
00:11:01,535 --> 00:11:02,828
Elise.

222
00:11:02,870 --> 00:11:04,080
Guau.

223
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
-Hola.
-Hola.

224
00:11:05,247 --> 00:11:06,582
¿Todavía estás aquí?

225
00:11:06,624 --> 00:11:08,876
Bueno, ¿dónde más estaría?
Es la granja de mi familia.

226
00:11:08,918 --> 00:11:09,960
Bien. Por supuesto.

227
00:11:10,002 --> 00:11:11,962
simplemente no pensé
todavía estarías--

228
00:11:12,004 --> 00:11:14,340
No podemos simplemente salir corriendo
sin decir adiós

229
00:11:14,382 --> 00:11:15,758
y desaparecer.

230
00:11:15,800 --> 00:11:18,427
Realmente deberías hacer algo
sobre tu problema con las abejas.

231
00:11:18,469 --> 00:11:20,596
¿Mi problema con las abejas?
Polinizan las flores.

232
00:11:20,638 --> 00:11:22,973
Ese es el punto.
Así conseguimos las manzanas.

233
00:11:23,015 --> 00:11:24,725
Tal vez si no lo fueras
bebiendo algo tan dulce.

234
00:11:24,767 --> 00:11:26,686
Ustedes me lo ofrecieron.

235
00:11:26,727 --> 00:11:28,437
Es una degustación,
solo para la entrada.

236
00:11:28,479 --> 00:11:30,481
¿Qué piensas de esto?
por cierto? Al menos...

237
00:11:30,523 --> 00:11:32,942
lo que tienes que probar.

238
00:11:32,983 --> 00:11:35,152
Eh, está bien. Bien.

239
00:11:35,194 --> 00:11:36,946
Bien. Excelente.

240
00:11:36,987 --> 00:11:38,614
Puede que haya desperdiciado
todo mi invierno

241
00:11:38,656 --> 00:11:39,824
perfeccionando esa receta.

242
00:11:40,324 --> 00:11:42,076
¿Tú hiciste esto?

243
00:11:43,744 --> 00:11:45,246
¿Qué estás haciendo aquí atrás?

244
00:11:45,287 --> 00:11:47,331
¿Estás manejando
la venta de la librería?

245
00:11:47,373 --> 00:11:48,707
Sí.

246
00:11:48,749 --> 00:11:50,459
Pensé que tus padres
se encargaría de eso.

247
00:11:50,501 --> 00:11:52,670
Sí, bueno, se van.
en un crucero mundial

248
00:11:52,711 --> 00:11:55,548
disfrutando de la jubilación.
Se fueron por como un año.

249
00:11:55,589 --> 00:11:56,716
-Entonces...
-Ahh.

250
00:11:56,757 --> 00:11:58,884
-Aquí estoy.
-Claro, lo recuerdo.

251
00:11:58,926 --> 00:12:01,554
A tu familia nunca le gustó quedarse.
en un mismo lugar durante mucho tiempo.

252
00:12:01,595 --> 00:12:02,972
No.

253
00:12:03,013 --> 00:12:05,766
Visitar a Gram en verano
fue la única constante.

254
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
nunca he estado aquí
en primavera es bonito.

255
00:12:08,602 --> 00:12:09,687
Te va a encantar.

256
00:12:09,729 --> 00:12:11,188
La primavera está subestimada.

257
00:12:11,230 --> 00:12:13,023
Y finalmente tendrás una oportunidad
para ver los manzanos en flor.

258
00:12:13,065 --> 00:12:14,233
Eso espero.

259
00:12:14,275 --> 00:12:15,359
Si todavía estoy aquí.

260
00:12:15,401 --> 00:12:17,445
Pero por ahora estoy buscando

261
00:12:17,486 --> 00:12:18,738
para alegrar la tienda.

262
00:12:18,779 --> 00:12:20,281
Hazlo animado.

263
00:12:20,322 --> 00:12:21,824
Una última vez para la abuela.

264
00:12:22,783 --> 00:12:25,077
¿Estás, eh?
¿Un mejor jardinero ahora?

265
00:12:25,619 --> 00:12:27,621
Recuerdo que solías matar
todo lo que tocaste.

266
00:12:27,663 --> 00:12:29,999
Aunque supongo que gastaste
todo tu tiempo escribiendo

267
00:12:30,040 --> 00:12:30,916
en la librería.

268
00:12:31,167 --> 00:12:32,877
Siempre escribiendo algo.

269
00:12:32,918 --> 00:12:34,295
Eh, sí.

270
00:12:34,336 --> 00:12:36,172
Algo así.

271
00:12:37,006 --> 00:12:40,593
Um, sólo voy a usar
Las notas de la abuela como hoja de trucos,

272
00:12:40,634 --> 00:12:42,178
y estos lo harán.

273
00:12:42,219 --> 00:12:44,138
¿Qué... estás seguro de que eso es
la... ¿la mezcla que quieres?

274
00:12:44,180 --> 00:12:45,473
Porque esos no
realmente complemento--

275
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
Mmmm. Sí. gracias
Mucho por tu ayuda.

276
00:12:47,933 --> 00:12:49,310
Y para la abeja.

277
00:12:50,478 --> 00:12:51,562
Bueno.

278
00:12:53,230 --> 00:12:55,065
Qué bueno verte, Elise.

279
00:12:56,358 --> 00:12:57,443
Tú también.

280
00:13:09,580 --> 00:13:11,332
Dime que este es bueno.

281
00:13:11,373 --> 00:13:13,167
la marca
La historia se siente genérica.

282
00:13:13,209 --> 00:13:14,793
Demasiado pesado en los hechos.

283
00:13:14,835 --> 00:13:16,420
Oh. ¿En realidad?

284
00:13:16,879 --> 00:13:19,006
Probé todos los ángulos
Podría pensar en.

285
00:13:19,048 --> 00:13:21,175
Eres el distribuidor,
¿Qué crees que deberíamos hacer?

286
00:13:21,217 --> 00:13:23,677
Los compradores quieren un sabor destacado
emparejado con

287
00:13:23,719 --> 00:13:25,262
una historia distinguible.

288
00:13:25,304 --> 00:13:27,681
¿Por qué el huerto, el lote?
¿Por qué tú?

289
00:13:27,723 --> 00:13:30,726
Está bien, puedo trabajar.
en sabor, pero...

290
00:13:30,768 --> 00:13:32,353
No soy un narrador de historias.

291
00:13:32,394 --> 00:13:33,687
Bueno, será mejor
Encuentra a alguien rápido.

292
00:13:33,729 --> 00:13:35,606
De lo contrario, podrías perderte
tu ventana.

293
00:13:35,648 --> 00:13:37,983
Bueno. Sí, tienes razón.

294
00:13:42,988 --> 00:13:45,324
Riegue diariamente.
Excepto cuando llueve.

295
00:13:45,366 --> 00:13:47,117
Pero no llueve demasiado.

296
00:13:47,785 --> 00:13:49,078
Hoy no.

297
00:13:49,411 --> 00:13:51,747
sombra,
pero sólo sombra de la mañana.

298
00:13:51,997 --> 00:13:54,083
quien se supone
para recordar todo esto?

299
00:13:54,124 --> 00:13:56,836
¿Estás seguro de que no quieres que lo haga?
¿Simplemente contratar a alguien para hacer esto?

300
00:13:56,877 --> 00:13:58,796
Esto era importante para la abuela.

301
00:13:58,837 --> 00:14:00,339
Quiero intentar hacerlo por ella.

302
00:14:02,800 --> 00:14:04,468
-Ey.
-Hola.

303
00:14:04,510 --> 00:14:07,429
Uh, ¿dejé algo?
en el huerto?

304
00:14:07,471 --> 00:14:09,932
No, no, no, sólo quería ver
cómo te estás adaptando.

305
00:14:09,974 --> 00:14:11,016
Oye.

306
00:14:11,058 --> 00:14:12,643
¿eres parte de
¿El comité de jardinería?

307
00:14:12,685 --> 00:14:13,978
Pase duro.

308
00:14:15,396 --> 00:14:19,108
Bueno, ¿quieres que te preste?
una mano aquí?

309
00:14:19,149 --> 00:14:20,609
¿Nadie piensa
¿Puedo hacer esto?

310
00:14:20,651 --> 00:14:22,611
Eso no es lo que estoy diciendo.

311
00:14:22,653 --> 00:14:25,322
Es simplemente bueno tener algunos
aportes creativos a veces.

312
00:14:25,364 --> 00:14:27,491
En realidad, es por eso que estoy aquí.

313
00:14:27,533 --> 00:14:29,660
Me pregunto si podría conseguir
algunos de los tuyos.

314
00:14:29,702 --> 00:14:30,494
¿Para qué?

315
00:14:30,536 --> 00:14:32,371
Esa buena sidra que probaste.

316
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
Fue realmente delicioso.

317
00:14:34,665 --> 00:14:35,916
Yo solo...

318
00:14:35,958 --> 00:14:37,293
Estaban sucediendo muchas cosas.

319
00:14:37,334 --> 00:14:38,627
Bien. Me alegro que te guste.

320
00:14:39,378 --> 00:14:40,671
¿Qué había en esa muestra?

321
00:14:40,713 --> 00:14:41,964
Ruibarbo y jazmín.

322
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
Fascinante.

323
00:14:43,215 --> 00:14:44,592
Es parte de esto
mezcla de frutas y flores

324
00:14:44,633 --> 00:14:45,759
que estoy tratando de expandir.

325
00:14:45,801 --> 00:14:47,511
Pero el distribuidor,
Quieren una historia.

326
00:14:47,553 --> 00:14:48,721
Ya sabes, algo para venderlo.

327
00:14:48,762 --> 00:14:50,097
Y no soy bueno en eso.

328
00:14:50,139 --> 00:14:52,099
Pero recordé que lo eres.

329
00:14:53,767 --> 00:14:56,937
Esa parte de mi desapareció
hace mucho tiempo.

330
00:14:56,979 --> 00:14:58,355
No soy la chica para ti.

331
00:14:58,397 --> 00:14:59,523
Creo que estás equivocado.

332
00:15:02,067 --> 00:15:03,360
Mira, ¿qué tal esto?

333
00:15:03,402 --> 00:15:05,654
Lo hacemos, um...
hacemos un intercambio.

334
00:15:05,696 --> 00:15:07,323
He oído que eres el anfitrión
un evento de libro.

335
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
Yo te ayudo y...

336
00:15:08,908 --> 00:15:10,701
me ayudas con mi historia.

337
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
Una especie de equipo...

338
00:15:12,536 --> 00:15:14,163
Sidra y Flores.

339
00:15:14,204 --> 00:15:16,665
Es sólo un pequeño evento.
No es nada grande.

340
00:15:16,707 --> 00:15:19,877
La Elise que recuerdo
Siempre hice todo en grande.

341
00:15:20,461 --> 00:15:22,171
realmente debería
volvamos a esto.

342
00:15:22,212 --> 00:15:24,089
¡Elise! Grandes noticias.

343
00:15:24,131 --> 00:15:27,551
Confirme su asistencia a Books and Blooms
lleno durante la noche!

344
00:15:28,427 --> 00:15:30,137
¿Qué quieres decir?
"lleno"?

345
00:15:30,179 --> 00:15:32,473
Bueno, fue tan popular,
Agregué un par de días

346
00:15:32,514 --> 00:15:33,807
para los otros libros.

347
00:15:33,849 --> 00:15:35,392
-Hola Max.
-Hola.

348
00:15:35,434 --> 00:15:36,977
Pero fue sólo una noche.

349
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
Sólo unas pocas personas.

350
00:15:38,687 --> 00:15:41,398
Oh, bueno, no me preguntes cómo
para deshacerlo en el sitio web.

351
00:15:41,440 --> 00:15:44,902
Acabo de hacer clic en algo
y todos se emocionaron.

352
00:15:44,943 --> 00:15:47,404
La primavera está brotando
y tu eres ahora

353
00:15:47,446 --> 00:15:50,240
una parte del festival,
Señorita cabeza de cartel.

354
00:15:50,282 --> 00:15:52,910
Parece tu cosita
acaba de hacerse mucho más grande.

355
00:15:58,582 --> 00:16:02,544
♪

356
00:16:22,398 --> 00:16:24,400
Entonces te gustó el gato.

357
00:16:33,450 --> 00:16:35,411
Sólo un pequeño desayuno.

358
00:16:38,455 --> 00:16:40,290
No te pongas demasiado cómodo.

359
00:16:40,332 --> 00:16:42,334
No busco compañero de cuarto.

360
00:16:49,341 --> 00:16:51,093
¿Qué es esto?

361
00:16:54,138 --> 00:16:57,307
La vida puede sentirse desnuda
y vacío a veces.

362
00:16:57,641 --> 00:17:00,769
Pero eso es sólo invierno
haciendo su trabajo.

363
00:17:01,186 --> 00:17:05,274
Hacer té, abrir un libro,
y plantar algo de todos modos.

364
00:17:05,816 --> 00:17:08,736
Siempre hay una oportunidad
para empezar de nuevo.

365
00:17:09,403 --> 00:17:10,320
Gramo.

366
00:17:22,624 --> 00:17:23,917
¿Qué estás haciendo?

367
00:17:23,959 --> 00:17:25,836
Buenos días, cabeza de cartel.
¿Cómo dormiste?

368
00:17:25,878 --> 00:17:27,421
En realidad, no es genial.

369
00:17:27,463 --> 00:17:30,007
Al parecer, los gatos tienen
horarios tempranos.

370
00:17:30,048 --> 00:17:32,760
Y jardineros, ya veo.

371
00:17:32,801 --> 00:17:34,511
Creí haberte dicho
No necesitaba ninguna ayuda.

372
00:17:34,553 --> 00:17:36,388
Si, pero el otro dia
Me di cuenta de que tienes

373
00:17:36,430 --> 00:17:38,807
un montón de rellenos,
pero nada de thrillers ni revelaciones.

374
00:17:38,849 --> 00:17:39,850
¿Emoción-qué-eh?

375
00:17:39,892 --> 00:17:42,269
Suspense. alto,
fiesta en la parte de atrás.

376
00:17:42,311 --> 00:17:43,562
Rellenos, llena la pista de baile.

377
00:17:43,604 --> 00:17:45,272
A los spillers les gusta presumir,
pero un poco lazos

378
00:17:45,314 --> 00:17:46,482
todo junto.

379
00:17:46,523 --> 00:17:47,775
¿Qué opinas de estos dos?

380
00:17:47,816 --> 00:17:49,318
Sí, te ves muy bien.

381
00:17:50,778 --> 00:17:52,488
Mmm, se ven...

382
00:17:52,529 --> 00:17:54,323
muy bien juntos.
-¿Elisa?

383
00:17:55,574 --> 00:17:56,784
Hola.

384
00:17:56,825 --> 00:17:57,659
Vanesa.

385
00:17:57,701 --> 00:17:59,286
Oh, el agente de bienes raíces.

386
00:17:59,328 --> 00:18:02,372
Hola. Yo, um, pensé
vendrías más tarde.

387
00:18:02,414 --> 00:18:03,582
Bueno, yo estaba en el barrio,

388
00:18:03,624 --> 00:18:05,709
Así que pensé en pasar por aquí.
presentarme

389
00:18:05,751 --> 00:18:07,169
y toma una foto rápida.

390
00:18:07,211 --> 00:18:08,420
El comprador potencial está interesado.

391
00:18:08,462 --> 00:18:10,464
al ver los detalles
de los estantes del interior.

392
00:18:10,506 --> 00:18:12,549
¡Guau! alguien
Ya estoy interesado.

393
00:18:12,591 --> 00:18:13,675
-Mm-hmm.
-Genial.

394
00:18:13,717 --> 00:18:14,843
Cuanto más rápido, mejor.

395
00:18:14,885 --> 00:18:16,678
Sí. Fantástico.

396
00:18:16,720 --> 00:18:18,722
-Hola, Max.
-Hola, Vanesa.

397
00:18:18,764 --> 00:18:20,307
-¿Cómo estás?
-Bien.

398
00:18:20,349 --> 00:18:21,683
Oh. Nos abrazamos.

399
00:18:22,351 --> 00:18:24,269
Elise, estás en buenas manos.
con Vanesa.

400
00:18:24,311 --> 00:18:26,021
ella es una verdadera
tiburón inmobiliario.

401
00:18:26,063 --> 00:18:27,314
Oh.

402
00:18:27,356 --> 00:18:28,732
Oh, es tan dulce
que Max te está ayudando.

403
00:18:28,774 --> 00:18:30,567
En realidad,
Le pedí que no lo hiciera.

404
00:18:30,609 --> 00:18:31,902
Bueno, estamos llegando a un acuerdo.

405
00:18:31,944 --> 00:18:33,946
-Un pequeño quid pro quo.
-Oh...

406
00:18:33,987 --> 00:18:36,281
Hablando de ofertas,
una foto rapida? Vuelvo enseguida.

407
00:18:38,200 --> 00:18:41,453
Aprecio tu planta
entusiasmo, pero no quiero

408
00:18:41,495 --> 00:18:42,830
toma tus servicios gratis.

409
00:18:42,871 --> 00:18:45,082
- No me importa. quiero--
- ¡Todo listo!

410
00:18:45,124 --> 00:18:47,417
Espero tener eso
trámites para usted pronto.

411
00:18:47,459 --> 00:18:49,002
Asombroso. Gracias.

412
00:18:49,044 --> 00:18:50,963
Sí, tengo otra presentación.
para llegar, pero estaré en contacto.

413
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
Excelente.

414
00:18:52,840 --> 00:18:55,050
Uh, ya sabes, creo
tengo todo esto

415
00:18:55,092 --> 00:18:57,928
emocionar, llenar, derramar.
Entonces, eh...

416
00:18:58,387 --> 00:19:01,140
Una vez que tomo mi café de la mañana,
Ya me pondré manos a la obra.

417
00:19:01,181 --> 00:19:02,391
Bueno.

418
00:19:02,432 --> 00:19:04,143
Bueno, me dirijo
a la cafetería a tomar un café.

419
00:19:04,184 --> 00:19:05,769
¿Quieres venir?
Te traeré un café.

420
00:19:05,811 --> 00:19:07,354
Tienen un café increíble.

421
00:19:07,396 --> 00:19:08,230
Eh...

422
00:19:09,231 --> 00:19:10,816
-¿Para café?
-Para el café.

423
00:19:10,858 --> 00:19:12,234
-Seguro.
-Excelente.

424
00:19:12,276 --> 00:19:14,528
Déjame simplemente cambiarme.

425
00:19:14,570 --> 00:19:16,321
¡Te ves genial! Oh. Bueno.

426
00:19:29,418 --> 00:19:30,919
Lluvias de primavera...

427
00:19:30,961 --> 00:19:32,337
Trae flores de mayo.

428
00:19:32,379 --> 00:19:33,547
Así es.

429
00:19:33,589 --> 00:19:35,674
Entonces, ¿cuál es el trato?
con este gato misterioso

430
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
¿Quién decidió despertarte?
-¡No sé!

431
00:19:37,175 --> 00:19:40,220
Apareció mi primer día aquí.
y entró en la tienda

432
00:19:40,262 --> 00:19:41,597
como si fuera dueño del lugar.

433
00:19:41,638 --> 00:19:43,223
Bueno, ya sabes, algunas personas
di que es un honor

434
00:19:43,265 --> 00:19:44,391
si un gato te elige.

435
00:19:44,433 --> 00:19:47,895
Sí, bueno, no lo soy
buscando apegarse.

436
00:19:47,936 --> 00:19:49,771
Suena como si él simplemente
un vagabundo del barrio

437
00:19:49,813 --> 00:19:51,940
quien tiene gusto
para bocadillos gratis.

438
00:19:53,275 --> 00:19:54,943
Bueno. Entonces, tu quid pro quo.

439
00:19:54,985 --> 00:19:56,820
Estas buscando inspiracion
para el distribuidor.

440
00:19:56,862 --> 00:19:58,238
¿Qué has lanzado hasta ahora?

441
00:19:59,239 --> 00:20:00,574
Eh...

442
00:20:00,616 --> 00:20:04,369
Entonces, estadísticas de fermentación,
proporciones, mezclas de frutas.

443
00:20:04,411 --> 00:20:08,707
Todas las cosas fascinantes que
Sólo a mí me resulta emocionante.

444
00:20:09,917 --> 00:20:12,669
Bueno, tal vez no se trata de
¿Qué hay en él?

445
00:20:12,711 --> 00:20:14,421
pero de donde es.

446
00:20:15,339 --> 00:20:17,591
Te encantaba mostrarme
¿Qué fue tan especial?

447
00:20:17,633 --> 00:20:20,135
sobre el área sin deriva
cuando había venido de visita.

448
00:20:20,761 --> 00:20:23,513
solo tienes que decirlo
en tus propias palabras.

449
00:20:25,057 --> 00:20:26,058
¿Ver?

450
00:20:26,475 --> 00:20:28,310
Todavía tienes ese don.

451
00:20:28,352 --> 00:20:29,853
Sólo estoy hablando.

452
00:20:29,895 --> 00:20:31,396
No, no, tú...

453
00:20:32,105 --> 00:20:34,358
siempre podrías ver
lo que otras personas se perdieron.

454
00:20:34,900 --> 00:20:36,568
tendrías
allí eventualmente.

455
00:20:36,610 --> 00:20:37,819
Tal vez. Pero...

456
00:20:38,403 --> 00:20:40,572
no me importaría
resolverlo contigo.

457
00:20:40,614 --> 00:20:42,449
Si acepta mi oferta.

458
00:20:43,659 --> 00:20:46,203
Estoy demasiado ocupado.

459
00:20:46,244 --> 00:20:47,871
Y parece
la venta en la tienda

460
00:20:47,913 --> 00:20:49,581
podría cerrar antes
de lo esperado.

461
00:20:50,457 --> 00:20:51,458
Bueno.

462
00:20:53,627 --> 00:20:55,337
¿Deberíamos huir?

463
00:20:55,796 --> 00:20:56,630
Sí.

464
00:20:57,339 --> 00:21:05,138
♪

465
00:21:11,103 --> 00:21:12,980
- Hola, Molly.
- Hola.

466
00:21:13,021 --> 00:21:15,065
Tenemos libros nuevos.
¿Has leído este?

467
00:21:16,400 --> 00:21:17,442
Eh...

468
00:21:19,361 --> 00:21:21,405
El gato volvió a desenterrar el trébol.

469
00:21:21,446 --> 00:21:23,448
¿Quizás fueron los conejitos?

470
00:21:23,490 --> 00:21:25,367
Les encanta comerlo
esta época del año.

471
00:21:25,409 --> 00:21:28,078
Buen intento. lo atrapé
con las manos en la masa antes.

472
00:21:28,120 --> 00:21:29,371
Definitivamente era el gato.

473
00:21:30,497 --> 00:21:32,874
Oh, gracias por actualizar esto.

474
00:21:32,916 --> 00:21:34,292
Oh. No hay problema.

475
00:21:34,334 --> 00:21:35,794
quería todas las pantallas
luciendo bien

476
00:21:35,836 --> 00:21:37,045
para la multitud de la mañana.

477
00:21:37,087 --> 00:21:38,964
Vaya, esto es peligroso.

478
00:21:39,673 --> 00:21:40,674
Esperar.

479
00:21:41,049 --> 00:21:43,385
¿Y si servimos estos?
con té?

480
00:21:43,927 --> 00:21:46,596
Mesas pequeñas, acogedora charla sobre libros,

481
00:21:46,638 --> 00:21:48,181
así que no tengo que liderar
la charla.

482
00:21:48,223 --> 00:21:49,683
El sueño de un introvertido.

483
00:21:49,725 --> 00:21:50,767
Estoy dentro.

484
00:21:50,809 --> 00:21:52,561
¿De dónde sacaste estos?

485
00:21:52,602 --> 00:21:54,313
La estás mirando.

486
00:21:54,354 --> 00:21:56,106
¡Detener! ¿En realidad?

487
00:21:56,148 --> 00:21:58,191
¿Qué? La repostería es punk ahora.

488
00:22:00,193 --> 00:22:02,654
Oye, ¿crees que estarás
¿Podrás hornear para el evento?

489
00:22:02,988 --> 00:22:04,614
Me encanta una buena fecha límite.

490
00:22:04,656 --> 00:22:05,449
Estás encendido.

491
00:22:05,699 --> 00:22:06,908
Asombroso.

492
00:22:11,329 --> 00:22:15,208
♪

493
00:22:24,676 --> 00:22:27,220
¡Ramas desnudas! ¡Eso es divertido!

494
00:22:27,262 --> 00:22:28,638
¿De dónde vino esto?

495
00:22:28,680 --> 00:22:31,641
Sólo un pequeño estallido
de inspiración.

496
00:22:31,683 --> 00:22:34,102
Pensé que la gente podría
escribir notas

497
00:22:34,144 --> 00:22:37,189
y llenar sus
propias flores.

498
00:22:37,230 --> 00:22:39,066
Me encanta esa idea.

499
00:22:40,650 --> 00:22:42,277
Falta algo.

500
00:22:43,528 --> 00:22:45,238
Tal vez la abuela lo haría
tienes una idea?

501
00:22:49,659 --> 00:22:52,245
La vida puede sentirse desnuda
y vacío a veces,

502
00:22:52,287 --> 00:22:54,331
pero eso es solo
El invierno hace su trabajo.

503
00:22:54,373 --> 00:22:57,834
Hacer té, abrir un libro,
y plantar algo de todos modos.

504
00:22:57,876 --> 00:23:00,337
Siempre hay una oportunidad
para empezar de nuevo.

505
00:23:01,505 --> 00:23:03,882
Siempre hay una oportunidad
para empezar de nuevo.

506
00:23:05,008 --> 00:23:06,885
Tengo que hacer algo bien.

507
00:23:07,511 --> 00:23:09,930
esta es mi oportunidad
plantar algo fresco.

508
00:23:09,971 --> 00:23:11,556
como las flores
estás intentando hacer?

509
00:23:11,598 --> 00:23:14,893
No, quiero decir, sí,
pero más metafóricamente.

510
00:23:14,935 --> 00:23:16,186
Como en la vida.

511
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Estoy harto de estar estancado
en invierno.

512
00:23:18,772 --> 00:23:20,023
Sí.

513
00:23:20,065 --> 00:23:21,566
Muéstrale al invierno quién manda.

514
00:23:29,741 --> 00:23:31,618
-Hola de nuevo.
-Ey.

515
00:23:31,660 --> 00:23:33,662
No esperaba verte
aquí afuera.

516
00:23:33,703 --> 00:23:37,541
Estaba preparando las cosas en
la librería y me di cuenta.

517
00:23:37,582 --> 00:23:39,209
Me he estado poniendo en mi propio camino

518
00:23:39,251 --> 00:23:41,837
y antes fue una especie de prueba.

519
00:23:41,878 --> 00:23:44,047
quiero ayudarte,
Lo hago, solo...

520
00:23:44,339 --> 00:23:46,842
mi escritura hasta ahora
ha consistido mayoritariamente

521
00:23:46,883 --> 00:23:49,302
de cartas de rechazo
y salidas en falso.

522
00:23:49,344 --> 00:23:50,303
Y...

523
00:23:51,721 --> 00:23:53,306
Cuando mencionaste la historia,

524
00:23:53,348 --> 00:23:54,641
eso... tocó un nervio.

525
00:23:56,309 --> 00:23:59,271
Supongo que tengo miedo de sentir
como si estuviera fallando otra vez.

526
00:23:59,813 --> 00:24:01,231
Sí, lo entiendo.

527
00:24:01,857 --> 00:24:04,609
Pero ya sabes, tal vez
es bueno mirarlo

528
00:24:04,651 --> 00:24:07,529
no tan fracasado,
pero aprendiendo, creciendo.

529
00:24:07,571 --> 00:24:09,281
Simplemente avanzando.

530
00:24:09,322 --> 00:24:10,198
Sí.

531
00:24:10,574 --> 00:24:12,075
Quiero intentarlo de nuevo.

532
00:24:12,117 --> 00:24:13,118
Yo solo...

533
00:24:14,202 --> 00:24:17,080
Ahora mismo me siento así.

534
00:24:17,622 --> 00:24:19,374
Desnudo, expuesto.

535
00:24:20,959 --> 00:24:21,960
Aquí.

536
00:24:22,878 --> 00:24:25,005
Pon estas ramificaciones
en un poco de agua.

537
00:24:25,589 --> 00:24:27,132
Florecerán en poco tiempo.

538
00:24:27,924 --> 00:24:29,426
¿Cuánto tiempo lleva eso?

539
00:24:29,843 --> 00:24:31,052
Depende.

540
00:24:31,428 --> 00:24:33,138
Cuando estén listos.

541
00:24:35,515 --> 00:24:37,267
Entonces, ¿qué dices?

542
00:24:37,309 --> 00:24:39,186
Equipo de sidra y flores
segunda ronda?

543
00:24:40,270 --> 00:24:41,855
Ahora, ¿solo estás diciendo esto?

544
00:24:41,897 --> 00:24:43,940
porque no pudiste
¿Descubrir esas macetas?

545
00:24:44,524 --> 00:24:45,734
Eso.

546
00:24:46,276 --> 00:24:48,653
Y extraño cómo solíamos hacerlo
cosas juntas.

547
00:24:48,945 --> 00:24:50,071
Sí.

548
00:24:50,530 --> 00:24:51,781
Sí, yo también.

549
00:24:51,823 --> 00:24:54,367
Muy bien, estoy dentro.
Estoy dentro.

550
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
¡Genial! ¿Por dónde deberíamos empezar?

551
00:25:00,290 --> 00:25:02,000
¡Vaya!

552
00:25:02,042 --> 00:25:03,919
El clima no puede decidir
lo que quiere hacer.

553
00:25:03,960 --> 00:25:06,546
Está lloviendo, hace sol,
ahora está lloviendo.

554
00:25:06,588 --> 00:25:08,048
¡Ay dios mío!

555
00:25:08,089 --> 00:25:10,425
¿Es esa nuestra pequeña Elise?
¿Todos adultos?

556
00:25:11,176 --> 00:25:12,469
Ven aquí.
Ah, espera un segundo.

557
00:25:12,510 --> 00:25:14,095
-Estoy empapado.
-No me importa.

558
00:25:14,137 --> 00:25:16,473
Vaya, ven aquí. ¡Mmm!

559
00:25:17,432 --> 00:25:19,809
Guau. Es bueno verte.

560
00:25:19,851 --> 00:25:21,519
Lo haces igual que tu abuela.

561
00:25:21,561 --> 00:25:24,064
siento su presencia
cada vez que estoy aquí.

562
00:25:24,105 --> 00:25:26,066
Sabes, es tan genial
estás haciendo el...

563
00:25:26,107 --> 00:25:28,068
la librería
para una última temporada.

564
00:25:28,109 --> 00:25:29,819
Te unirás al festival
comité también?

565
00:25:29,861 --> 00:25:32,113
Porque realmente me gustaría conseguir
mi Book Nook de vuelta.

566
00:25:32,155 --> 00:25:34,157
Podría intentar hacer
el siguiente.

567
00:25:34,199 --> 00:25:37,577
Pero primero tengo que conseguir
a través de este evento esta noche.

568
00:25:37,619 --> 00:25:39,704
Oh, espero no desmayarme.

569
00:25:39,746 --> 00:25:40,872
¡Oh, tonterías!

570
00:25:40,914 --> 00:25:43,625
te salpicaré
con agua si es necesario.

571
00:25:43,667 --> 00:25:45,460
podría comprar
una entrada para ver eso.

572
00:25:45,502 --> 00:25:47,420
Oh, te atraparé
ahora mismo gratis!

573
00:25:47,462 --> 00:25:49,381
¡No, ya estoy mojado! Detener.

574
00:25:49,839 --> 00:25:52,342
Oh, me encanta un buen
ducha de sol de primavera.

575
00:25:52,384 --> 00:25:53,718
Oh, sí, yo también.

576
00:25:53,760 --> 00:25:55,887
Mientras no sea demasiado fuerte
y golpea la flor

577
00:25:55,929 --> 00:25:57,764
fuera del árbol.
-¿Eso puede pasar?

578
00:25:57,806 --> 00:25:58,848
Oh, claro, eso podría pasar.

579
00:25:58,890 --> 00:26:00,267
Pero es parte del proceso.

580
00:26:00,308 --> 00:26:02,310
Quiero decir, necesitas lluvia
para que las cosas crezcan.

581
00:26:02,352 --> 00:26:04,104
Oye, papá, yo sólo...
instalado allí,

582
00:26:04,145 --> 00:26:05,397
si quieres traer
las sillas adentro.

583
00:26:05,438 --> 00:26:07,148
Y luego tengo algunos más
en el camión.

584
00:26:07,190 --> 00:26:08,525
Perdón por todos los charcos.

585
00:26:08,567 --> 00:26:10,485
Oh, vine preparado.

586
00:26:10,527 --> 00:26:12,195
Lo siento, estoy en tu camino.

587
00:26:13,697 --> 00:26:16,825
Oh, me encantó hacer todo esto.
con tu abuela.

588
00:26:16,866 --> 00:26:18,827
Me trae de vuelta tal
grandes recuerdos.

589
00:26:18,868 --> 00:26:21,830
Me quedé despierto toda la noche
¡pero lo hice!

590
00:26:21,871 --> 00:26:23,915
Vaya, Molly,
¡Esto se ve increíble!

591
00:26:23,957 --> 00:26:25,792
¿No tienes algunas notas?
para trabajar?

592
00:26:25,834 --> 00:26:27,085
Podemos arreglar esto.

593
00:26:27,127 --> 00:26:28,253
Bueno. Gracias.

594
00:26:31,089 --> 00:26:32,757
¿Por qué te ves tan nervioso?

595
00:26:32,799 --> 00:26:33,842
Eres genial con la gente.

596
00:26:33,883 --> 00:26:35,135
¿Qué tienes?
tener miedo?

597
00:26:35,176 --> 00:26:36,886
¿Uno a uno? Seguro.

598
00:26:36,928 --> 00:26:38,972
Pero esto era cosa de mi abuela.

599
00:26:39,556 --> 00:26:41,683
me gustan las historias vivas
en mi cabeza.

600
00:26:41,725 --> 00:26:43,143
No en voz alta.

601
00:26:43,184 --> 00:26:45,645
Como cuando inventé un todo
romance falso entre nosotros

602
00:26:45,687 --> 00:26:47,230
cuando éramos adolescentes.
-¿En realidad?

603
00:26:47,272 --> 00:26:50,483
De lo que nunca te hablé,
Entonces no lo sabías.

604
00:26:50,859 --> 00:26:53,320
Bueno, al menos tu
La imaginación tiene buen gusto.

605
00:26:54,029 --> 00:26:55,405
Tengo una idea.

606
00:26:56,072 --> 00:26:57,324
Venga conmigo.

607
00:27:03,622 --> 00:27:05,081
De ninguna manera.

608
00:27:05,123 --> 00:27:06,875
-¿Todavía está aquí?
-Aún aquí.

609
00:27:08,335 --> 00:27:09,461
¿Qué dices?

610
00:27:09,502 --> 00:27:10,670
Oh, ni siquiera.

611
00:27:10,712 --> 00:27:12,922
¡Vamos! Un golpe.
Te aclarará la mente.

612
00:27:12,964 --> 00:27:14,549
todavía estoy lejos
demasiado corto para esto.

613
00:27:14,591 --> 00:27:16,801
Bueno, por suerte para ti, soy alto.
Lo estabilizaré.

614
00:27:17,260 --> 00:27:18,636
¡Arrepiéntete!

615
00:27:18,678 --> 00:27:19,679
Bueno.

616
00:27:21,431 --> 00:27:23,350
Mira eso... ¡oh!

617
00:27:23,391 --> 00:27:25,143
Es como andar en bicicleta.

618
00:27:25,185 --> 00:27:27,103
-Está bien, si esto se rompe...
-¿Ves? Todo vuelve.

619
00:27:27,145 --> 00:27:29,814
-Me estás llevando de regreso.
-Trato.

620
00:27:29,856 --> 00:27:31,608
♪

621
00:27:41,409 --> 00:27:42,661
Dios mío. Bueno.

622
00:27:42,702 --> 00:27:44,371
-Bueno.
-Está bien, está bien.

623
00:27:45,955 --> 00:27:46,998
¡Oh! Ah, ah.

624
00:27:47,040 --> 00:27:48,666
Te tengo, te tengo,
Te tengo.

625
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
Te tengo, te tengo.

626
00:27:50,126 --> 00:27:51,169
-Te entendí.
-Gracias.

627
00:27:51,211 --> 00:27:52,629
De nada.

628
00:27:57,634 --> 00:27:59,511
Entonces, ¿mente despejada?

629
00:27:59,844 --> 00:28:02,931
Sí, en realidad.
Siento que tengo 15 otra vez.

630
00:28:03,431 --> 00:28:04,432
¡Perfecto!

631
00:28:05,892 --> 00:28:07,268
Gracias.

632
00:28:07,310 --> 00:28:08,603
Necesitaba eso.

633
00:28:09,813 --> 00:28:11,898
Me siento más yo mismo aquí.

634
00:28:12,816 --> 00:28:15,610
Sí, sin deriva
te hará eso.

635
00:28:16,236 --> 00:28:18,405
Sabes, estaba pensando
sobre tu situación,

636
00:28:18,446 --> 00:28:20,198
y es como, um,

637
00:28:20,240 --> 00:28:22,575
El libro de esta noche.
El año de la espera.

638
00:28:22,617 --> 00:28:25,286
Cómo Charles, no es feliz.
con su

639
00:28:25,328 --> 00:28:28,289
circunstancias, pero él sigue
avanzando,

640
00:28:28,331 --> 00:28:29,791
aunque tenga miedo.

641
00:28:31,418 --> 00:28:35,964
Pude ver algunas similitudes
entre su situación.

642
00:28:36,005 --> 00:28:37,132
¿Leíste el libro?

643
00:28:37,173 --> 00:28:38,591
Sí, por supuesto que leí el libro.

644
00:28:38,633 --> 00:28:40,427
Es tu gran noche.

645
00:28:41,094 --> 00:28:43,471
Suena como si deberías estarlo
liderando la discusión.

646
00:28:43,513 --> 00:28:44,556
Mmm.

647
00:28:45,473 --> 00:28:48,143
No, solo estoy reciclando
tus ideas.

648
00:28:48,768 --> 00:28:50,145
Mmm.

649
00:28:50,186 --> 00:28:52,772
Supongo que estoy lleno de sabiduría
no sabías que lo necesitabas.

650
00:28:54,774 --> 00:28:55,984
Pero sí. Bueno.

651
00:28:56,025 --> 00:28:58,403
puedo ver un poco
el paralelo aquí.

652
00:28:59,946 --> 00:29:02,615
¿No amas-odias simplemente?
cuando una historia

653
00:29:02,657 --> 00:29:03,992
sostiene un espejo como ese.

654
00:29:04,033 --> 00:29:05,743
Me encanta que te guste.

655
00:29:10,290 --> 00:29:11,458
Bueno.

656
00:29:11,499 --> 00:29:14,335
¿Estoy loco o hay...?

657
00:29:14,377 --> 00:29:15,879
una vibra entre...

658
00:29:17,922 --> 00:29:19,841
¿Tu papá y Winnie?

659
00:29:19,883 --> 00:29:22,218
¿O simplemente estoy inventando?
¿Historias de amor en mi cabeza otra vez?

660
00:29:22,260 --> 00:29:24,304
No, no, no, no, no.
No estás loco.

661
00:29:24,345 --> 00:29:25,472
Definitivamente hay una vibra.

662
00:29:25,513 --> 00:29:27,682
todo el mundo lo ve
excepto ellos.

663
00:29:29,559 --> 00:29:32,145
Está bien, probablemente debería
volver y terminar

664
00:29:32,187 --> 00:29:33,897
todas las cosas de último momento.

665
00:29:34,314 --> 00:29:35,607
Gracias.

666
00:29:37,484 --> 00:29:39,569
-Te veré luego.
-Hasta luego.

667
00:29:56,544 --> 00:29:57,754
Es una gran participación.

668
00:29:57,796 --> 00:29:58,838
Mmmm.

669
00:29:58,880 --> 00:30:00,757
Supongo que la gente realmente
Señorita club de lectura.

670
00:30:00,798 --> 00:30:01,716
Sí.

671
00:30:03,009 --> 00:30:05,136
-¿Puedo pasar?
-Mm-hmm.

672
00:30:12,936 --> 00:30:15,021
Tu abuela estaría muy orgullosa
de ti.

673
00:30:17,649 --> 00:30:19,776
Respira conmigo.
Cuenta hasta cuatro.

674
00:30:23,196 --> 00:30:24,447
Sostener.

675
00:30:25,365 --> 00:30:26,825
Fuera por cuatro.

676
00:30:31,538 --> 00:30:32,705
Bien.

677
00:30:32,747 --> 00:30:34,082
- Bueno.
- Bueno.

678
00:30:34,123 --> 00:30:35,834
-Estoy listo.
-Ve a buscarlos.

679
00:30:48,096 --> 00:30:50,139
Bienvenidos a todos.

680
00:30:50,181 --> 00:30:54,102
Es un honor para mí traer de vuelta a mi
La tradición favorita de la abuela.

681
00:30:54,143 --> 00:30:57,689
Le encantaba la temporada de floración de los manzanos.
Después de un largo invierno,

682
00:30:57,730 --> 00:31:00,900
le recordó que
algo hermoso estaba por llegar,

683
00:31:00,942 --> 00:31:02,735
aunque fuera fugaz.

684
00:31:04,779 --> 00:31:07,615
Y eso es lo que
Esta historia refleja.

685
00:31:07,657 --> 00:31:08,866
la esperanza,

686
00:31:08,908 --> 00:31:10,535
la espera,

687
00:31:10,577 --> 00:31:13,371
y el coraje tranquilo
se necesita creer que

688
00:31:13,413 --> 00:31:15,164
algo nuevo es posible.

689
00:31:15,206 --> 00:31:17,250
Ella creía que hay
grandeza a nuestro alrededor,

690
00:31:17,292 --> 00:31:19,502
y tenía fe en
lo inesperado.

691
00:31:20,587 --> 00:31:23,798
En vuestras mesas encontraréis
pequeños trozos de papel.

692
00:31:23,840 --> 00:31:25,884
Escribe una nota de amor literaria.

693
00:31:25,925 --> 00:31:27,802
algo el libro
te hizo sentir,

694
00:31:27,844 --> 00:31:29,178
o algo de tu corazón,

695
00:31:29,220 --> 00:31:31,097
y colgarlo en nuestro árbol de papel.

696
00:31:31,139 --> 00:31:33,349
haremos el nuestro
florece en su interior.

697
00:31:34,100 --> 00:31:37,103
Ah, y un gran saludo.
a Molly Teller,

698
00:31:37,145 --> 00:31:40,565
nuestra estrella de rock residente con
las mejores recomendaciones de libros,

699
00:31:40,607 --> 00:31:43,818
quien también hizo todos
las delicias increíbles de esta noche.

700
00:31:46,154 --> 00:31:47,405
Gracias.

701
00:31:53,661 --> 00:31:54,829
¡Entrante!

702
00:31:54,871 --> 00:31:56,122
Nuevos envíos.

703
00:31:56,164 --> 00:31:58,499
Atrapé a Molly luchando
estos afuera.

704
00:31:58,541 --> 00:32:00,251
Pensé en echar una mano.

705
00:32:02,211 --> 00:32:03,880
Vaya. ¿De qué se trata eso?

706
00:32:03,922 --> 00:32:06,174
Oh, sólo pensé que le gustaría
algo comodo

707
00:32:06,215 --> 00:32:07,675
para cuando aparezca.

708
00:32:07,717 --> 00:32:08,926
-Oh.
-¿Qué?

709
00:32:08,968 --> 00:32:10,094
Es temporal.

710
00:32:10,136 --> 00:32:12,847
La negación es el primer paso
de tener un gato.

711
00:32:13,348 --> 00:32:15,600
Él está aquí más que algunos de
tus clientes habituales.

712
00:32:15,642 --> 00:32:16,893
¿Ya tiene nombre?

713
00:32:16,934 --> 00:32:18,144
¿Cómo lo llaman los vecinos?

714
00:32:18,186 --> 00:32:20,021
Oh, es un vagabundo.

715
00:32:20,063 --> 00:32:22,982
Nunca se queda el tiempo suficiente
para que alguien le ponga nombre.

716
00:32:23,024 --> 00:32:24,275
Pero supongo que eres
la excepción.

717
00:32:24,692 --> 00:32:25,693
Mmm.

718
00:32:26,235 --> 00:32:28,196
¿Qué nombre te conviene?

719
00:32:28,237 --> 00:32:30,823
Siempre estás arrastrándote
pero es lindo.

720
00:32:30,865 --> 00:32:32,200
Chirriando a los pájaros.

721
00:32:32,241 --> 00:32:33,451
Desenterrar plantas.

722
00:32:33,493 --> 00:32:35,286
Sí, el trébol blanco.

723
00:32:35,828 --> 00:32:36,829
Esperar.

724
00:32:37,330 --> 00:32:38,623
¿Qué pasa con Trébol?

725
00:32:39,874 --> 00:32:41,334
Tiene suerte de haberte encontrado.

726
00:32:42,669 --> 00:32:43,920
Ey.

727
00:32:43,961 --> 00:32:45,296
¿Te gusta el nombre Clover?

728
00:32:45,338 --> 00:32:49,050
Apuesto a que tu abuela
Me hubiera encantado.

729
00:32:52,136 --> 00:32:54,222
Oh, me alegro mucho de que
El envío llegó.

730
00:32:54,764 --> 00:32:57,433
No puedo encontrar la copia de la abuela.
en cualquier lugar, así que tendré

731
00:32:57,475 --> 00:32:59,644
para anotar mis notas
en uno en blanco.

732
00:32:59,686 --> 00:33:02,397
Oh, este título ha sido
volando de los estantes.

733
00:33:02,438 --> 00:33:04,190
Me alegro de que hayamos conseguido el reabastecimiento.

734
00:33:07,110 --> 00:33:09,612
Ah, Molly, ¿podrías
¿Terminas de desempacarlos?

735
00:33:09,654 --> 00:33:12,365
Voy a ir a trabajar en Max.
Historia de la marca con él.

736
00:33:12,407 --> 00:33:13,783
Considérelo manejado.

737
00:33:13,825 --> 00:33:14,617
Gracias.

738
00:33:14,659 --> 00:33:16,577
Max, el de tu papá.
noche de pizza

739
00:33:16,619 --> 00:33:18,204
en la taberna
es esta noche, ¿verdad?

740
00:33:18,246 --> 00:33:19,497
Sí. Todos los viernes.

741
00:33:19,539 --> 00:33:22,542
Toda la banda, pizza, baile.
Será divertido.

742
00:33:22,583 --> 00:33:24,293
Uh, bueno, me encantaría
para tratarlos a todos

743
00:33:24,335 --> 00:33:27,046
como agradecimiento por ayudar con
los eventos, si estás libre.

744
00:33:27,088 --> 00:33:29,215
Bueno, Earl ya
me invitó a pasar el rato,

745
00:33:29,257 --> 00:33:30,425
entonces estaré allí.

746
00:33:30,466 --> 00:33:31,759
-Cuenta conmigo.
-Está bien.

747
00:33:31,801 --> 00:33:33,094
Nos vemos esta noche.

748
00:33:39,434 --> 00:33:40,935
Bueno, esto es nuevo.

749
00:33:40,977 --> 00:33:43,521
Mmmm. mucho que
La desaprobación de papá.

750
00:33:43,563 --> 00:33:44,731
Bueno.

751
00:33:44,772 --> 00:33:46,232
Entonces...

752
00:33:46,274 --> 00:33:48,067
esto...

753
00:33:48,109 --> 00:33:49,986
es una especie de mi bebé.

754
00:33:50,028 --> 00:33:54,282
Es lento, manual, pero tira.
Sabores como ningún otro.

755
00:33:54,323 --> 00:33:55,700
No es genial para
producción en masa,

756
00:33:55,742 --> 00:33:57,577
para que no se acostumbre
tanto como debería.

757
00:33:57,994 --> 00:34:00,079
Y por aquí,

758
00:34:00,121 --> 00:34:02,874
Tenemos mi lote de primavera.

759
00:34:02,915 --> 00:34:05,752
Entonces tengo flor de saúco.

760
00:34:05,793 --> 00:34:07,670
arándano y frambuesa.

761
00:34:07,712 --> 00:34:10,214
Guau. Huele increíble aquí.

762
00:34:10,882 --> 00:34:13,009
¿Cómo decides?
¿Qué probar a continuación?

763
00:34:13,259 --> 00:34:15,011
Instinto sobre todo.

764
00:34:15,344 --> 00:34:16,888
Pero, eh...

765
00:34:16,929 --> 00:34:19,098
algunos sabores simplemente un poco
agarrame.

766
00:34:19,140 --> 00:34:22,226
Otros provienen de la experimentación.
y luego otros es solo

767
00:34:22,268 --> 00:34:23,770
de lo que esté en temporada.

768
00:34:23,811 --> 00:34:26,105
Hay inspiración en todas partes.

769
00:34:26,606 --> 00:34:29,067
Aún no hay nombres
tal vez puedas ayudar con eso.

770
00:34:31,402 --> 00:34:32,361
Mmm.

771
00:34:32,904 --> 00:34:34,030
Sabe a...

772
00:34:35,072 --> 00:34:37,116
Un beso esperando a suceder.

773
00:34:39,118 --> 00:34:40,661
Me gusta.

774
00:34:40,703 --> 00:34:42,205
Le pondré una etiqueta de advertencia.

775
00:34:42,246 --> 00:34:44,582
Endulzado con miel,
con un lado de desmayo.

776
00:34:44,624 --> 00:34:45,875
Miel.

777
00:34:45,917 --> 00:34:47,877
Eso es todo. Beso de miel.

778
00:34:47,919 --> 00:34:49,045
Beso de miel.

779
00:34:49,587 --> 00:34:53,424
Ahora, este es, um, frambuesa.

780
00:34:53,466 --> 00:34:54,759
Esto me recordó a...

781
00:34:54,801 --> 00:34:56,636
¿Recuerdas ese verano?
que fuimos

782
00:34:56,677 --> 00:34:59,472
recogiendo frambuesas silvestres
y ese oso apareció?

783
00:35:00,139 --> 00:35:01,432
¿Recuerdas eso?

784
00:35:01,682 --> 00:35:04,852
Sí, por supuesto. nunca he
Te he visto correr tan rápido.

785
00:35:04,894 --> 00:35:06,687
no creo que eso sea
el recomendado

786
00:35:06,729 --> 00:35:08,189
estrategia de supervivencia.

787
00:35:08,439 --> 00:35:10,608
Sobrevivimos
eso es lo importante.

788
00:35:11,275 --> 00:35:13,903
Sabe a escape por los pelos.

789
00:35:14,946 --> 00:35:17,615
Ciertamente piensas como
un narrador.

790
00:35:17,990 --> 00:35:22,078
Bien, ahora esto es
la baya del saúco.

791
00:35:22,954 --> 00:35:24,789
Déjame saber qué
piensas en esto.

792
00:35:28,292 --> 00:35:29,293
Mmm.

793
00:35:30,086 --> 00:35:31,379
Tarta.

794
00:35:31,420 --> 00:35:32,672
Pero se calma.

795
00:35:33,005 --> 00:35:34,966
Te hace querer volver
para más

796
00:35:35,758 --> 00:35:38,511
Como un ex que das
una segunda oportunidad para.

797
00:35:39,428 --> 00:35:40,847
Segunda oportunidad.

798
00:35:40,888 --> 00:35:43,391
Eso es bueno.
Eso es realmente bueno.

799
00:35:43,432 --> 00:35:45,393
Tienes habilidad con las palabras.

800
00:35:45,434 --> 00:35:48,938
Un poco menos intimidante
que una novela de 300 páginas.

801
00:35:50,189 --> 00:35:52,650
Sí, hablando de eso...

802
00:35:52,692 --> 00:35:54,610
Cuando estabas desempacando,
Noté que hiciste una pausa

803
00:35:54,652 --> 00:35:56,279
en un libro.

804
00:35:56,320 --> 00:35:57,822
¿Está todo bien?

805
00:35:57,864 --> 00:35:59,031
Sí. Eh...

806
00:36:00,074 --> 00:36:02,243
-Esa autora, Tessa Marks,
-Mm-hmm.

807
00:36:02,285 --> 00:36:04,579
estábamos escribiendo amigos
en la escuela de posgrado.

808
00:36:04,620 --> 00:36:08,332
Solíamos compartir borradores,
bocadillos, sueños.

809
00:36:08,374 --> 00:36:10,084
¿Y entonces qué pasó?

810
00:36:10,126 --> 00:36:11,669
La vida pasó.

811
00:36:11,711 --> 00:36:13,379
La abuela se enfermó.

812
00:36:13,421 --> 00:36:14,755
Pasó por una ruptura.

813
00:36:14,797 --> 00:36:16,841
Más cartas de rechazo, yo...

814
00:36:18,593 --> 00:36:21,888
Empecé a perder impulso
mientras Tessa despegaba.

815
00:36:23,097 --> 00:36:27,518
Sentí que estaba sosteniendo
su espalda, así que me aparté.

816
00:36:28,186 --> 00:36:29,645
Estoy orgulloso de ella.

817
00:36:29,687 --> 00:36:31,063
Soy.

818
00:36:31,105 --> 00:36:34,817
Es simplemente difícil cuando
representa la vida que deseabas,

819
00:36:34,859 --> 00:36:35,693
¿sabes?

820
00:36:36,485 --> 00:36:37,778
Bien.

821
00:36:37,820 --> 00:36:40,114
Bueno, tu historia aún no ha terminado.

822
00:36:41,616 --> 00:36:45,661
Me di cinco años para
Terminar mi borrador para esta primavera.

823
00:36:46,370 --> 00:36:48,080
No lo he tocado.

824
00:36:48,122 --> 00:36:50,708
Pero yo tampoco nunca
déjalo ir, así que...

825
00:36:51,208 --> 00:36:53,419
Sólo he estado a la deriva.

826
00:36:54,337 --> 00:36:56,088
Todo el camino hasta Driftless.

827
00:36:57,381 --> 00:36:59,008
Qué poético.

828
00:36:59,050 --> 00:37:02,511
En este punto, he perdido la fe.
que incluso puedo hacerlo.

829
00:37:02,553 --> 00:37:06,766
He perdido demasiados años,
y es hora de seguir adelante.

830
00:37:07,850 --> 00:37:09,101
Pero bueno.

831
00:37:09,143 --> 00:37:12,104
Me traes por última vez
carrera creativa.

832
00:37:12,146 --> 00:37:14,649
Entonces, quiero escuchar más
sobre tu pasión.

833
00:37:14,690 --> 00:37:16,192
Tu visión.

834
00:37:16,233 --> 00:37:18,361
Bueno. Eh...

835
00:37:18,402 --> 00:37:20,196
Oh, ¿te he mostrado el merchandising?

836
00:37:20,237 --> 00:37:21,155
Bueno.

837
00:37:23,199 --> 00:37:25,201
Es inspirador estar aquí

838
00:37:25,785 --> 00:37:27,828
me hace sentir conectado
a algo

839
00:37:27,870 --> 00:37:29,288
mucho más grande que yo.

840
00:37:29,747 --> 00:37:32,708
Es algo poderoso.
Es como mi lienzo.

841
00:37:33,292 --> 00:37:35,044
Porque eres un artista.

842
00:37:35,086 --> 00:37:38,172
Oh, no sé sobre eso.
Quizás un científico loco.

843
00:37:38,214 --> 00:37:41,425
No. escribes con gusto
en lugar de palabras.

844
00:37:43,052 --> 00:37:44,345
Díselo a mi papá.

845
00:37:44,387 --> 00:37:48,266
Él nunca entendió realmente
mis impulsos creativos.

846
00:37:48,307 --> 00:37:50,142
Él te apoya.

847
00:37:50,184 --> 00:37:53,020
Él simplemente no entiende
la forma en que estás conectado.

848
00:37:53,980 --> 00:37:57,441
Pero hay más para ti
que hacer buenas recetas.

849
00:37:57,483 --> 00:37:59,068
Seguiré investigando.

850
00:38:00,319 --> 00:38:02,280
¿Qué? Aquí pensé
Yo era un libro abierto,

851
00:38:02,321 --> 00:38:04,407
pero ¿estás diciendo
¿Soy un barril cerrado?

852
00:38:04,907 --> 00:38:06,617
No bien cerrado.

853
00:38:06,659 --> 00:38:07,618
Promesa.

854
00:38:13,833 --> 00:38:15,793
Han vuelto de un largo invierno.

855
00:38:16,544 --> 00:38:18,295
Es tan hermoso.

856
00:38:18,337 --> 00:38:19,588
Realmente lo es.

857
00:38:23,467 --> 00:38:25,511
♪

858
00:38:28,222 --> 00:38:31,392
Gracias a todos por su ayuda
con los eventos de la librería.

859
00:38:31,434 --> 00:38:34,145
Significa mucho y lo sé
La abuela estaría orgullosa.

860
00:38:34,186 --> 00:38:35,313
Oooh.

861
00:38:35,354 --> 00:38:36,605
- Está bien. Salud.
- Salud.

862
00:38:39,650 --> 00:38:41,652
Entonces, ¿qué sigue?
el horario?

863
00:38:41,694 --> 00:38:42,945
Noche de poesía.

864
00:38:42,987 --> 00:38:45,865
Es hora de profundizar
y dramático.

865
00:38:45,906 --> 00:38:47,199
Entonces, el micrófono estará abierto.

866
00:38:47,241 --> 00:38:49,452
para que la gente pueda leer
la colección de poesía.

867
00:38:49,493 --> 00:38:53,706
O si llega la inspiración,
leer algo original.

868
00:38:53,748 --> 00:38:56,083
Estoy secretamente esperando
alguien lo hace.

869
00:38:56,125 --> 00:39:00,212
¿Alguien aquí ha escrito alguna vez?
¿Un poema o te han regalado uno?

870
00:39:00,254 --> 00:39:02,256
Oh, eso estaría bien, pero...

871
00:39:02,298 --> 00:39:04,633
Eso no era cosa de mi marido.

872
00:39:04,675 --> 00:39:07,762
Henry me mostraría su amor.
a su manera tranquila.

873
00:39:08,262 --> 00:39:12,850
De todos modos, basta de eso.
¿Nadie va a bailar?

874
00:39:13,642 --> 00:39:16,103
Ustedes dos, sigan.
Sube ahí.

875
00:39:16,145 --> 00:39:17,521
-Guardaremos la mesa.
-Sí.

876
00:39:17,563 --> 00:39:18,814
- ¿Tú quieres?
- A por ello.

877
00:39:18,856 --> 00:39:20,191
- Seguro.
- Vamos, diviértete.

878
00:39:21,358 --> 00:39:22,902
Muéstrales los movimientos que te enseñé.

879
00:39:23,194 --> 00:39:24,487
Sí.

880
00:39:24,528 --> 00:39:26,530
♪

881
00:39:31,702 --> 00:39:36,248
Es lindo que tu papá abrace
la sidra con su taberna.

882
00:39:36,290 --> 00:39:37,917
Bueno...

883
00:39:37,958 --> 00:39:42,588
Quiero decir, él está de acuerdo con eso.
localmente, pero...

884
00:39:42,630 --> 00:39:45,049
cualquier expansión más que esa,
entonces no lo sé.

885
00:39:45,091 --> 00:39:46,133
Él...

886
00:39:46,175 --> 00:39:48,177
creo que solo esta asustado
de cambio.

887
00:39:48,219 --> 00:39:49,303
Ya sabes...

888
00:39:49,970 --> 00:39:53,724
no puedo creer
yo era tan denso

889
00:39:53,766 --> 00:39:57,561
y no me di cuenta de eso
Sentiste eso por mí.

890
00:39:57,603 --> 00:39:58,729
Sólo pensé...

891
00:39:59,814 --> 00:40:01,982
no lo sé,
Pensé que éramos...

892
00:40:02,024 --> 00:40:04,360
Éramos amigos.
Estábamos tan cerca que yo no...

893
00:40:05,903 --> 00:40:07,738
No sabía que tenías
esos sentimientos.

894
00:40:07,780 --> 00:40:09,740
Sí, bueno...

895
00:40:09,782 --> 00:40:12,910
Estoy bastante seguro de que todas las chicas
Estaba enamorado de ti.

896
00:40:14,120 --> 00:40:17,706
solo guardé el mío
como una historia en mi cabeza.

897
00:40:17,748 --> 00:40:20,042
Todas las historias en tu cabeza.

898
00:40:21,502 --> 00:40:24,171
Sabes, me encantaría leer
ese manuscrito.

899
00:40:26,048 --> 00:40:28,134
¿Puedes decirme de qué se trata?

900
00:40:28,175 --> 00:40:30,803
Oh, yo... puedo
Casi ni lo recuerdo.

901
00:40:30,845 --> 00:40:33,139
Bueno. Seguiré investigando.

902
00:40:35,599 --> 00:40:37,143
Bueno.

903
00:40:37,184 --> 00:40:40,521
-Se trata de una historia de amor adolescente.
-Mm-hmm.

904
00:40:40,563 --> 00:40:44,358
Y tiene lugar
en un pequeño pueblo agrícola.

905
00:40:44,400 --> 00:40:46,485
Nada como Driftless.

906
00:40:46,527 --> 00:40:50,489
Y el protagonista no lo es.
basado en alguien que conozco.

907
00:40:51,365 --> 00:40:55,035
Ahora... definitivamente tengo
para leerlo.

908
00:40:55,077 --> 00:40:56,996
No ha terminado. ¿Recordar?

909
00:40:57,955 --> 00:40:59,832
Deberías terminarlo.

910
00:41:14,054 --> 00:41:19,435
♪

911
00:41:42,458 --> 00:41:45,044
¡Sí! Estoy tan involucrado.

912
00:41:45,085 --> 00:41:47,588
Los arcos de los personajes son
construyendo maravillosamente.

913
00:41:47,630 --> 00:41:49,632
No puedo esperar para leer
el siguiente capítulo.

914
00:41:49,673 --> 00:41:51,592
XO, Tessa.

915
00:41:58,557 --> 00:42:01,477
Oh, dulce niña.
Oh sí.

916
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
Vanessa dejó esto.

917
00:42:09,860 --> 00:42:11,362
Oh. Gracias.

918
00:42:11,737 --> 00:42:14,782
Sí, ella dijo que los compradores son
parte de algún grupo de desarrollo

919
00:42:14,823 --> 00:42:17,409
comprando todas las tiendas locales
en el condado.

920
00:42:17,451 --> 00:42:19,203
¿Por qué eso no suena como
algo bueno?

921
00:42:19,245 --> 00:42:21,497
Porque no lo es.

922
00:42:25,834 --> 00:42:27,836
quieren destripar
la librería por completo

923
00:42:27,878 --> 00:42:29,838
y convertirlo en condominios.

924
00:42:35,844 --> 00:42:39,473
Deja que tu fe te guíe
en el viaje.

925
00:42:39,515 --> 00:42:41,350
Conoce el camino.

926
00:42:43,561 --> 00:42:45,062
Hola, Elise.

927
00:42:45,104 --> 00:42:46,146
¿Tienes un minuto?

928
00:42:46,188 --> 00:42:47,523
Hola. Sí, claro.

929
00:42:47,565 --> 00:42:48,983
Simplemente siguiendo la oferta.

930
00:42:49,024 --> 00:42:50,776
¿Tuviste la oportunidad?
para revisarlo?

931
00:42:50,818 --> 00:42:52,194
Hice.

932
00:42:53,696 --> 00:42:55,823
Me pregunto si podemos
espera hasta después

933
00:42:55,864 --> 00:42:57,324
el Festival de la Flor de Manzana.

934
00:42:57,366 --> 00:43:00,035
Entonces todavía estaré aquí,
y me encantaría

935
00:43:00,077 --> 00:43:03,205
si pudiéramos intentar encontrar
Alguien que compre esto tal como está.

936
00:43:03,247 --> 00:43:04,832
Manténgalo como una librería.

937
00:43:04,873 --> 00:43:08,419
Es una oferta realmente generosa.
No queremos que se echen atrás.

938
00:43:08,460 --> 00:43:09,837
Lo sé, pero...

939
00:43:09,878 --> 00:43:11,839
¿Crees que podrías
¿Intentas ganarnos algo de tiempo?

940
00:43:11,880 --> 00:43:13,882
Sólo mira si hay
cualquier otro interés.

941
00:43:13,924 --> 00:43:15,426
Realmente creo que es
lo correcto.

942
00:43:15,759 --> 00:43:17,094
Veré qué puedo hacer.

943
00:43:17,469 --> 00:43:18,470
Gracias.

944
00:43:20,806 --> 00:43:22,683
Ey. Lo siento, llego tarde.

945
00:43:22,725 --> 00:43:24,143
Ah, oye.

946
00:43:24,184 --> 00:43:27,021
Para cualquiera de ustedes que no lo haya hecho
La conocí todavía, ella es Elise.

947
00:43:27,062 --> 00:43:30,024
Ahora tenemos de vuelta el Book Nook.

948
00:43:30,065 --> 00:43:31,317
Momento perfecto.

949
00:43:31,358 --> 00:43:33,277
Estábamos a punto de llegar
el informe de la flor.

950
00:43:33,319 --> 00:43:36,155
Oh sí.
Informe Flor.

951
00:43:36,196 --> 00:43:37,197
Está bien.

952
00:43:38,532 --> 00:43:42,036
Bueno, eh, son
un grupo apretado.

953
00:43:42,077 --> 00:43:45,289
Debería estar listo para florecer
en un par de días.

954
00:43:45,331 --> 00:43:48,250
Excelente. voy a actualizar
el rastreador en el sitio web.

955
00:43:48,292 --> 00:43:49,668
Eh...

956
00:43:49,710 --> 00:43:51,712
Winnie, la última vez que subiste
una foto de tu codo.

957
00:43:52,212 --> 00:43:53,464
Esa fue una vez.

958
00:43:54,048 --> 00:43:55,341
Tres veces.

959
00:43:55,382 --> 00:43:58,469
¿Me estás siguiendo?
o las flores?

960
00:43:59,219 --> 00:44:00,554
Eh...

961
00:44:03,474 --> 00:44:06,602
Bueno, si el sitio web
alguna vez se comporta,

962
00:44:06,643 --> 00:44:08,687
Tengo algunas actualizaciones de Book Nook.

963
00:44:09,605 --> 00:44:12,775
estoy armando
conjuntos seleccionados de historias,

964
00:44:12,816 --> 00:44:15,444
y en cada conjunto,
habrá algo escondido.

965
00:44:15,486 --> 00:44:18,614
Piensa en ello como algo literario.
huevos de pascua para aquellos

966
00:44:18,655 --> 00:44:20,282
a quienes les gusta mirar de cerca.

967
00:44:20,324 --> 00:44:23,035
Y para cualquiera que busque
en busca de inspiración.

968
00:44:23,369 --> 00:44:24,370
¡Bueno!

969
00:44:24,411 --> 00:44:26,664
Como solía decir tu abuela,

970
00:44:26,705 --> 00:44:29,208
a veces cosas pequeñas
puede tener el mayor impacto.

971
00:44:29,249 --> 00:44:30,459
Esto concluye nuestra reunión.

972
00:44:30,501 --> 00:44:31,543
¿Café?

973
00:44:32,211 --> 00:44:33,420
Seguro.

974
00:44:33,462 --> 00:44:36,632
Una nata, dos azúcares,
agitado en el sentido de las agujas del reloj.

975
00:44:36,673 --> 00:44:38,926
No preguntes por qué recuerdo eso.

976
00:44:39,927 --> 00:44:44,264
Ustedes dos parecen estar
llevándose tremendamente bien.

977
00:44:44,640 --> 00:44:46,350
Ella es realmente otra cosa.

978
00:44:46,392 --> 00:44:48,769
Quiero decir, ella me mantiene en mi,
en mis dedos de los pies.

979
00:44:49,103 --> 00:44:52,022
La última vez que alguien hizo eso.
Era tu-tu madre.

980
00:44:52,064 --> 00:44:53,315
Ambas mujeres fuertes.

981
00:44:53,357 --> 00:44:55,693
Harías bien en prestar atención.

982
00:44:55,734 --> 00:44:57,069
¿Qué quieres decir con eso?

983
00:44:57,403 --> 00:44:59,029
creo que lo sabes
Qué quiero decir con eso, papá.

984
00:44:59,071 --> 00:45:00,823
No, no estoy seguro de qué
quieres decir con eso.

985
00:45:00,864 --> 00:45:02,324
¿Qué, err--

986
00:45:02,366 --> 00:45:05,160
Sabes, a veces encuentro
es difícil decir las cosas en voz alta,

987
00:45:05,202 --> 00:45:08,205
pero es más fácil escribir
Mis pensamientos abajo.

988
00:45:08,914 --> 00:45:12,084
Los próximos libros y flores.
El tema del evento es el coraje.

989
00:45:12,126 --> 00:45:14,962
Tal vez podría ayudarte a convertir
tus pensamientos en un poema.

990
00:45:15,504 --> 00:45:16,880
¿Un poema?

991
00:45:19,425 --> 00:45:22,386
Oh, no. No, no. No, yo-yo...

992
00:45:22,428 --> 00:45:24,263
deja eso a
los profesionales.

993
00:45:24,304 --> 00:45:26,098
Oh, no es así
tiene que ser perfecto.

994
00:45:26,140 --> 00:45:27,558
Comparte lo que hay en tu corazón.

995
00:45:28,559 --> 00:45:31,937
Bueno, yo-yo sólo
Los dejo a ustedes dos y, uh...

996
00:45:31,979 --> 00:45:34,398
Oye, escucha, no olvides
Revisar el riego portón sur.

997
00:45:34,440 --> 00:45:36,066
-Ha estado actuando mal.
-Lo sé, lo sé.

998
00:45:36,108 --> 00:45:37,359
-¿Está bien?
-Sí. Estoy en ello.

999
00:45:37,401 --> 00:45:38,360
Bien.

1000
00:45:39,445 --> 00:45:41,363
No quise presionarlo.

1001
00:45:41,405 --> 00:45:42,531
¿Crees que está molesto?

1002
00:45:42,573 --> 00:45:44,074
No. No, no, no, eso estuvo bien.

1003
00:45:44,116 --> 00:45:46,869
Es... eso es solo suyo.
mecanismo de defensa. Él desvía.

1004
00:45:46,910 --> 00:45:48,912
Pero vi un pequeño brillo
en su ojo.

1005
00:45:48,954 --> 00:45:50,372
Apuesto a que lo pensará.

1006
00:45:50,414 --> 00:45:52,916
Y no te molesta
¿Verlo saliendo con otra persona?

1007
00:45:52,958 --> 00:45:54,334
Oh, no, no. De nada.

1008
00:45:54,376 --> 00:45:56,003
mi mamá falleció
hace mucho tiempo.

1009
00:45:56,044 --> 00:45:57,671
Sólo quiero que sea feliz.

1010
00:45:59,506 --> 00:46:01,925
¿Estás listo para llegar?
Comencé con esas flores.

1011
00:46:01,967 --> 00:46:03,135
para la libreria?
-Sí.

1012
00:46:03,177 --> 00:46:04,678
tengo algunas cosas
instalado por aquí.

1013
00:46:13,061 --> 00:46:16,106
Mira a estos pequeños valientes.

1014
00:46:16,148 --> 00:46:18,400
La abuela seguro que lo hizo.
Me encantan estos.

1015
00:46:18,442 --> 00:46:20,235
Sí, lo hizo.

1016
00:46:20,277 --> 00:46:21,862
Ah, eh...

1017
00:46:21,904 --> 00:46:23,030
Mantente fresco.

1018
00:46:23,071 --> 00:46:24,531
Mantente fresco,
pero tu amigo ha vuelto.

1019
00:46:24,573 --> 00:46:25,949
-No, no.
-Está bien.

1020
00:46:25,991 --> 00:46:27,826
Dile que vaya a
las flores, ¡aléjate de mí!

1021
00:46:27,868 --> 00:46:29,661
Lo tengo. Ahí tienes.
¡Largarse!

1022
00:46:31,830 --> 00:46:33,373
Les encantan esas flores.

1023
00:46:33,415 --> 00:46:34,791
-Mmm.
-Son tan dulces.

1024
00:46:34,833 --> 00:46:36,877
¿Sabías que tú
¿Podría comerse los pétalos?

1025
00:46:36,919 --> 00:46:38,545
-¿De las flores del manzano?
-Sí.

1026
00:46:40,047 --> 00:46:42,466
Los pones en té
o productos horneados.

1027
00:46:42,508 --> 00:46:44,176
Son sorprendentemente buenos.

1028
00:46:44,218 --> 00:46:45,844
Espera, Max.

1029
00:46:46,678 --> 00:46:49,723
¿Por qué no los usas?
como tu sabor de sidra más destacado?

1030
00:46:50,182 --> 00:46:51,975
Esa es una muy buena idea.

1031
00:46:53,477 --> 00:46:56,355
Esa es una muy buena idea.
Sabes, eres un genio.

1032
00:46:56,396 --> 00:46:57,981
¿Alguien te ha dicho eso alguna vez?

1033
00:46:58,023 --> 00:46:59,566
¿Cómo no pensé en eso?

1034
00:47:00,067 --> 00:47:01,276
Porque no me tenías.

1035
00:47:01,318 --> 00:47:02,402
Ah.

1036
00:47:02,444 --> 00:47:03,487
Así es.

1037
00:47:04,530 --> 00:47:06,156
Ella también es modesta.

1038
00:47:08,992 --> 00:47:11,161
Creo que estas "citas a ciegas"
con cestas de libros

1039
00:47:11,203 --> 00:47:12,704
van a quedar geniales.

1040
00:47:12,746 --> 00:47:14,623
Ojalá sean un éxito
Después de la noche de poesía.

1041
00:47:14,665 --> 00:47:16,875
Estoy tan emocionado por
las discusiones.

1042
00:47:16,917 --> 00:47:18,877
tengo todas mis notas
justo aquí.

1043
00:47:20,087 --> 00:47:21,755
Ey. ¿Qué ocurre?

1044
00:47:21,797 --> 00:47:24,466
Te ves como si estuvieras
a punto de confesar un crimen.

1045
00:47:24,508 --> 00:47:26,802
Honestamente, se siente como tal.

1046
00:47:27,469 --> 00:47:29,930
Oh, no. ¿Qué pasó?

1047
00:47:29,972 --> 00:47:32,224
Recuerda aquel taller de repostería.
¿Te estaba hablando de?

1048
00:47:32,266 --> 00:47:33,225
Sí.

1049
00:47:33,267 --> 00:47:34,726
Lo trasladaron para esta noche.

1050
00:47:34,977 --> 00:47:36,728
¿Esta noche, esta noche?

1051
00:47:36,770 --> 00:47:38,188
¿Durante la lectura de poesía?

1052
00:47:38,230 --> 00:47:40,941
Y no puedo estar en
dos lugares a la vez.

1053
00:47:40,983 --> 00:47:44,027
Siento que no puedo rechazar
esta oportunidad tampoco.

1054
00:47:44,069 --> 00:47:45,320
Hola, Molly.

1055
00:47:45,362 --> 00:47:48,365
has ayudado a mantener
este lugar a flote, y...

1056
00:47:48,407 --> 00:47:51,201
te has ganado el derecho
para perseguir tus propias cosas.

1057
00:47:51,243 --> 00:47:53,996
Vale, bueno, te ayudaré.
hasta que tengo que irme.

1058
00:47:54,580 --> 00:47:55,539
Bueno.

1059
00:47:56,999 --> 00:48:00,919
♪

1060
00:48:02,170 --> 00:48:03,714
Mira esto.

1061
00:48:03,755 --> 00:48:05,674
El club de lectura es un éxito.

1062
00:48:05,716 --> 00:48:08,010
¿Crees que alguna vez conseguirás
¿Acostumbrado a ser el evento principal?

1063
00:48:08,051 --> 00:48:10,596
Sinceramente, me está gustando cada vez más.

1064
00:48:12,514 --> 00:48:15,434
Espera, ¿dónde está mi copia?
Necesito encontrarlo.

1065
00:48:15,475 --> 00:48:17,185
¿No está en estos?

1066
00:48:17,227 --> 00:48:19,021
tiene que ser
por aquí en alguna parte.

1067
00:48:21,231 --> 00:48:25,277
Bueno, ¿podría ser en
una de las cajas? O....

1068
00:48:25,319 --> 00:48:26,361
Ah...

1069
00:48:26,403 --> 00:48:27,696
El mio fue el
con todas las pestañas.

1070
00:48:27,738 --> 00:48:29,698
Tuve todos los puntos de discusión
ahí dentro.

1071
00:48:29,740 --> 00:48:31,700
Bien, entonces...

1072
00:48:31,742 --> 00:48:33,285
¿Qué vas a hacer?

1073
00:48:33,535 --> 00:48:35,329
Voy a tener que improvisar.

1074
00:48:38,916 --> 00:48:40,834
Bienvenidos a todos.

1075
00:48:40,876 --> 00:48:46,006
Uh, tenía notas para guiarnos.
en la discusión de hoy, pero...

1076
00:48:46,048 --> 00:48:47,633
mi copia ha desaparecido.

1077
00:48:47,674 --> 00:48:50,093
Entonces, simplemente vamos a
sigue adelante.

1078
00:48:50,636 --> 00:48:52,262
Conoce a mi coanfitrión,

1079
00:48:52,304 --> 00:48:55,724
y el nuevo Driftless
mascota de la librería,

1080
00:48:55,766 --> 00:48:57,267
Trébol el gato.

1081
00:48:57,768 --> 00:48:59,478
Trébol simplemente...

1082
00:48:59,519 --> 00:49:03,023
vagó en un día
y se negó a irse.

1083
00:49:03,065 --> 00:49:05,317
Oh, todos renuncien
para máximo,

1084
00:49:05,359 --> 00:49:07,819
quien proporcionó el delicioso
sidra y la de esta noche

1085
00:49:07,861 --> 00:49:09,947
pareja de plantas, el azafrán.

1086
00:49:10,989 --> 00:49:12,324
Mira lo que encontré.

1087
00:49:12,366 --> 00:49:14,284
Está bien, lo usaré
la nueva copia.

1088
00:49:15,202 --> 00:49:17,329
creo que vas a
Quiero leer de esto.

1089
00:49:24,127 --> 00:49:26,296
Esto pertenecía a mi abuela.

1090
00:49:26,338 --> 00:49:28,173
había planeado leer
uno de

1091
00:49:28,215 --> 00:49:30,592
mi favorito
poemas esta noche, pero...

1092
00:49:30,634 --> 00:49:33,470
creo que leeré algo
En cambio, la abuela escribió una vez.

1093
00:49:36,431 --> 00:49:39,226
El coraje no es el grito
de certeza.

1094
00:49:39,267 --> 00:49:42,354
es el susurro
que dice "inténtalo de todos modos".

1095
00:49:42,729 --> 00:49:44,815
Algunos de los mejores
cosas que alguna vez hice

1096
00:49:44,856 --> 00:49:46,900
Comencé antes de que estuviera listo.

1097
00:49:46,942 --> 00:49:48,235
Enamorarse,

1098
00:49:48,276 --> 00:49:49,736
convertirse en madre,

1099
00:49:49,778 --> 00:49:52,364
y abriendo esta librería.

1100
00:49:52,406 --> 00:49:55,909
las cosas mas aterradoras
abrió mi alma.

1101
00:49:55,951 --> 00:49:57,160
Entonces, da el salto.

1102
00:49:59,579 --> 00:50:01,832
Una y otra vez.

1103
00:50:07,379 --> 00:50:08,880
Está bien.

1104
00:50:08,922 --> 00:50:10,757
¿Quién quiere compartir?

1105
00:50:27,858 --> 00:50:31,027
Gracias.
¿Hay alguien más?

1106
00:50:32,529 --> 00:50:34,197
Oh. Disculpe.

1107
00:50:47,002 --> 00:50:49,171
La mayoría de ustedes están leyendo
del libro de poesía.

1108
00:50:49,212 --> 00:50:51,214
Pero pensé en intentarlo, eh...

1109
00:50:51,256 --> 00:50:53,467
escribir uno yo mismo, y, uh...

1110
00:50:53,508 --> 00:50:56,136
Créeme,
No soy escritor, pero...

1111
00:50:57,012 --> 00:50:59,431
Bueno, aquí va.

1112
00:51:02,476 --> 00:51:04,770
Pensé en un amor
fue todo lo que obtuve.

1113
00:51:05,812 --> 00:51:07,314
Corazón congelado.

1114
00:51:07,731 --> 00:51:09,691
No hay lugar para el arrepentimiento.

1115
00:51:12,527 --> 00:51:14,112
Pero luego entraste.

1116
00:51:15,572 --> 00:51:16,907
Cambié mi plan.

1117
00:51:18,617 --> 00:51:20,327
La vida me empujó.
Dijo: "Continúa".

1118
00:51:21,536 --> 00:51:22,788
Intentar otra vez.

1119
00:51:24,456 --> 00:51:27,209
Nunca es demasiado tarde
para probar algo nuevo.

1120
00:51:29,377 --> 00:51:31,671
Supongo que incluso las raíces viejas...

1121
00:51:33,298 --> 00:51:35,217
también puede volver a florecer.

1122
00:51:36,635 --> 00:51:38,428
¡Sí!

1123
00:51:58,824 --> 00:52:01,284
Tu poema fue espectacular.

1124
00:52:02,119 --> 00:52:03,870
-¿En realidad?
-Sí.

1125
00:52:05,038 --> 00:52:06,665
¿Qué dices?
eres algo nuevo

1126
00:52:06,706 --> 00:52:08,834
me esta sacando
en una cita mañana?

1127
00:52:10,877 --> 00:52:12,128
Me encantaría eso.

1128
00:52:16,883 --> 00:52:18,426
Otro éxito.

1129
00:52:18,468 --> 00:52:20,137
¿Para mí o tu papá?

1130
00:52:20,178 --> 00:52:22,639
Bueno, quise decir para
la librería, pero...

1131
00:52:22,681 --> 00:52:24,224
sí, lo hizo bien.

1132
00:52:24,266 --> 00:52:26,143
-Sí.
-Tú también.

1133
00:52:26,184 --> 00:52:30,146
Oye, te noté esta noche
Recomendando el libro de Tessa.

1134
00:52:30,188 --> 00:52:32,065
Sí. quiero decir,

1135
00:52:32,107 --> 00:52:33,525
ella es una gran escritora.

1136
00:52:33,567 --> 00:52:37,112
Y, ya sabes, tener todo
estas discusiones sobre libros

1137
00:52:37,153 --> 00:52:40,323
realmente me ha hecho darme cuenta de cómo
Extraño mucho escribir con ella.

1138
00:52:40,365 --> 00:52:42,200
Compartir ideas.

1139
00:52:42,242 --> 00:52:43,660
Hablando de todo.

1140
00:52:43,702 --> 00:52:44,953
deberías acercarte
a ella.

1141
00:52:44,995 --> 00:52:47,122
A ver si pueden recoger
donde lo dejaste.

1142
00:52:47,164 --> 00:52:48,123
No sé.

1143
00:52:48,164 --> 00:52:49,833
Hay mucho que desempacar

1144
00:52:49,875 --> 00:52:51,501
¿Y si ella no lo hace?
¿Quieres saber de mí?

1145
00:52:51,543 --> 00:52:53,920
No creo que esté listo
para hacer esa llamada.

1146
00:52:53,962 --> 00:52:56,715
Bueno, he oído
Esto del coraje.

1147
00:52:56,756 --> 00:52:59,259
Un gran poeta dijo una vez:

1148
00:52:59,301 --> 00:53:03,138
A veces hay que saltar
antes de que estés listo.

1149
00:53:05,932 --> 00:53:07,517
Sabias palabras.
-Ajá.

1150
00:53:09,186 --> 00:53:12,939
♪

1151
00:53:17,903 --> 00:53:20,030
no creo
Puedo hacer esto solo.

1152
00:53:20,071 --> 00:53:21,990
¿Pueden chicas?
¿ayudarme a prepararme?

1153
00:53:22,365 --> 00:53:24,993
Bien, es la gran cita nocturna.

1154
00:53:25,035 --> 00:53:26,703
Por supuesto.
Vayamos al apartamento.

1155
00:53:26,745 --> 00:53:29,831
Gracias. simplemente no quiero
avergonzarme.

1156
00:53:29,873 --> 00:53:33,460
No te preocupes, nos aseguraremos
Te ves y te sientes lo mejor posible.

1157
00:53:36,254 --> 00:53:38,089
Oh, espera ahí, sostén tu
Caballos ahí, chico amante.

1158
00:53:38,131 --> 00:53:39,132
¿Qué?

1159
00:53:39,174 --> 00:53:40,634
Esto no es bueno.

1160
00:53:40,675 --> 00:53:42,761
Oh, me he estado vistiendo
durante 60 años.

1161
00:53:42,802 --> 00:53:43,845
Sí, pero no para Winnie.

1162
00:53:43,887 --> 00:53:46,181
Y no en la era moderna,
obviamente.

1163
00:53:47,641 --> 00:53:49,559
Oye, hijo. Espero
estás bien con esto.

1164
00:53:52,020 --> 00:53:54,189
mamá está molesta
esperaste tanto tiempo.

1165
00:53:54,689 --> 00:53:56,983
Ella nos está mirando,
sonriendo.

1166
00:53:57,359 --> 00:53:59,444
Me alegra que estés feliz.

1167
00:53:59,486 --> 00:54:00,278
Bien.

1168
00:54:00,320 --> 00:54:01,780
¿Tienes un regalo o algo así?

1169
00:54:01,821 --> 00:54:02,906
Sí.

1170
00:54:04,991 --> 00:54:06,159
¿Sin flores?

1171
00:54:06,201 --> 00:54:08,036
Vamos, vamos.
Las flores son llamativas.

1172
00:54:09,746 --> 00:54:11,289
¡Es un movimiento audaz!

1173
00:54:15,293 --> 00:54:17,462
Bueno,
¿Qué piensas?

1174
00:54:19,255 --> 00:54:20,674
Ah, no lo sé.

1175
00:54:20,715 --> 00:54:22,300
-¡Te ves increíble!
-¡Te ves increíble!

1176
00:54:22,342 --> 00:54:25,262
Me gusta, sí.
Es solo...

1177
00:54:25,971 --> 00:54:28,848
Estoy tan muy,
muy fuera de práctica.

1178
00:54:29,933 --> 00:54:31,434
¿Me estoy perdiendo algo?

1179
00:54:32,644 --> 00:54:34,271
Tengo una idea.

1180
00:54:38,525 --> 00:54:40,735
algo para atarlo
todos juntos.

1181
00:54:42,529 --> 00:54:43,863
Era de la abuela.

1182
00:54:46,574 --> 00:54:48,702
Lorena me convenció
tantas repisas

1183
00:54:48,743 --> 00:54:51,162
cuando comencé
saliendo con Enrique.

1184
00:54:51,746 --> 00:54:54,291
ella sabia exactamente
como calmar mis nervios.

1185
00:54:55,041 --> 00:54:56,418
Todavía lo hace.

1186
00:54:56,835 --> 00:54:58,420
Gracias.

1187
00:54:58,461 --> 00:54:59,713
Me encanta.

1188
00:55:04,634 --> 00:55:05,802
Ah...

1189
00:55:06,553 --> 00:55:07,721
Es para tu té.

1190
00:55:07,762 --> 00:55:10,765
me encanta un practico
regalo sin complicaciones.

1191
00:55:10,807 --> 00:55:12,183
Gracias.

1192
00:55:15,228 --> 00:55:17,397
Bueno, eso fue adorable.

1193
00:55:19,649 --> 00:55:21,067
¿Tienes planes?

1194
00:55:21,359 --> 00:55:22,610
No.

1195
00:55:22,861 --> 00:55:25,322
Genial. tengo
una sorpresa para ti.

1196
00:55:25,363 --> 00:55:27,574
Bueno.

1197
00:55:30,618 --> 00:55:33,580
Estaba pensando en
Tu idea de una cita perfecta.

1198
00:55:33,621 --> 00:55:37,375
¿Es esto al aire libre?
¿suficiente para ti? La derecha--

1199
00:55:37,417 --> 00:55:39,627
¿Honestamente? Lo has logrado.

1200
00:55:40,670 --> 00:55:42,839
Bien, tenemos tu
libros de citas a ciegas...

1201
00:55:43,548 --> 00:55:45,133
Entonces, ¿cuál será?

1202
00:55:45,175 --> 00:55:46,384
Uno inverso.

1203
00:55:46,801 --> 00:55:48,511
ya sé lo que es
ahí dentro.

1204
00:55:48,553 --> 00:55:50,096
Touché. Está bien.

1205
00:55:50,138 --> 00:55:54,059
Uh, si te gustan las citas falsas
con el caos nupcial.

1206
00:55:54,100 --> 00:55:57,020
Si te gustan los secretos
en ciudades adormecidas.

1207
00:55:57,062 --> 00:55:58,688
Voy a pueblos tranquilos.

1208
00:55:59,689 --> 00:56:01,483
¿No eres fanático del romance?

1209
00:56:01,524 --> 00:56:03,568
No, me gusta el romance.
Sólo en la vida real.

1210
00:56:03,610 --> 00:56:06,696
Creo que soy mejor en
leerlo que vivirlo.

1211
00:56:06,738 --> 00:56:09,324
Ay, no sé sobre eso.

1212
00:56:10,825 --> 00:56:12,285
Oye, es el libro.

1213
00:56:12,327 --> 00:56:14,662
Me di cuenta de que elegiste eso
para el próximo club de lectura.

1214
00:56:14,704 --> 00:56:15,872
Sí.

1215
00:56:16,164 --> 00:56:19,000
Y de hecho la llamé hoy
para decirle.

1216
00:56:19,042 --> 00:56:20,251
De ninguna manera.

1217
00:56:20,543 --> 00:56:22,337
Gracias por animarme.

1218
00:56:23,046 --> 00:56:25,173
fue realmente agradable
para alcanzarla.

1219
00:56:25,215 --> 00:56:26,341
Bien por usted.

1220
00:56:28,301 --> 00:56:30,970
También me hizo darme cuenta de que

1221
00:56:31,471 --> 00:56:34,265
no tengo que serlo
tan cauteloso con mi historia.

1222
00:56:34,307 --> 00:56:36,726
Está bien si alguien lo escucha.

1223
00:56:36,768 --> 00:56:39,062
Incluso se ofreció a leer.
mi libro,

1224
00:56:39,104 --> 00:56:41,064
si alguna vez lo recojo de nuevo.

1225
00:56:41,106 --> 00:56:42,857
¿Qué quieres decir?
si alguna vez lo recoges?

1226
00:56:42,899 --> 00:56:44,567
Vas a retomarlo de nuevo.

1227
00:56:51,449 --> 00:56:54,411
Es una locura pensar que
los árboles están a punto de florecer.

1228
00:56:54,452 --> 00:56:55,995
-Mmm.
-Se siente como

1229
00:56:56,037 --> 00:56:58,289
hace apenas un par de semanas,
eran ramas desnudas.

1230
00:56:58,832 --> 00:57:00,542
¿Cuándo crees que sucederá?

1231
00:57:01,167 --> 00:57:05,296
Mmm. Voy a decir tres días.

1232
00:57:05,338 --> 00:57:06,214
¿Qué?

1233
00:57:06,673 --> 00:57:07,799
¿Quieres apostar?

1234
00:57:07,841 --> 00:57:08,758
Bueno.

1235
00:57:09,342 --> 00:57:10,760
Tres días.

1236
00:57:10,802 --> 00:57:11,886
De ninguna manera.

1237
00:57:11,928 --> 00:57:13,721
Demasiado temprano.
Le daré una semana.

1238
00:57:13,763 --> 00:57:15,265
Una semana. Bueno.

1239
00:57:15,306 --> 00:57:16,724
¿Y cuáles son los riesgos?

1240
00:57:16,766 --> 00:57:19,853
Si gano, tienes
poner mi nombre a una sidra.

1241
00:57:19,894 --> 00:57:21,062
Distribución completa.

1242
00:57:21,563 --> 00:57:22,647
Trato.

1243
00:57:23,606 --> 00:57:25,066
Y si gano,

1244
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
tienes que escribir
cinco páginas de tu libro.

1245
00:57:28,611 --> 00:57:30,780
Sólo cinco.
Sólo para empezar.

1246
00:57:31,739 --> 00:57:32,907
Bola curva.

1247
00:57:35,702 --> 00:57:38,121
Bueno. Trato.

1248
00:57:41,207 --> 00:57:43,126
Entonces, cuéntame sobre este sabor.

1249
00:57:43,168 --> 00:57:44,460
Mmm.

1250
00:57:44,502 --> 00:57:45,795
Flor de saúco.

1251
00:57:46,463 --> 00:57:49,966
Mi mamá, ella solía crecer.
flor de saúco cada primavera.

1252
00:57:51,467 --> 00:57:52,594
Y...

1253
00:57:52,969 --> 00:57:55,138
tengo estos recuerdos
de nosotros haciendo, um,

1254
00:57:55,180 --> 00:57:57,223
jarabe infundido con él.

1255
00:57:57,265 --> 00:57:59,392
Entonces, cuando comencé
haciendo sidra, lo sabía

1256
00:57:59,434 --> 00:58:01,394
eso tuvo que ser
una parte de la base.

1257
00:58:01,644 --> 00:58:03,104
Es, eh...

1258
00:58:04,272 --> 00:58:06,858
No lo sé, algo nostálgico,
Supongo.

1259
00:58:08,610 --> 00:58:09,777
Eso es todo.

1260
00:58:10,361 --> 00:58:11,404
¿Qué?

1261
00:58:11,446 --> 00:58:13,907
Cada sabor debe tener
una historia.

1262
00:58:15,074 --> 00:58:19,704
No sólo un sabor, sino un recuerdo.
que el cliente pueda entrar.

1263
00:58:19,746 --> 00:58:22,707
Y cada etiqueta
podría contar la historia.

1264
00:58:22,749 --> 00:58:24,459
No es sólo una baya.

1265
00:58:24,501 --> 00:58:27,921
Se trata de ser perseguido
el bosque para encontrar el mejor.

1266
00:58:27,962 --> 00:58:31,341
esta haciendo almíbar
en la cocina con tu mamá.

1267
00:58:31,382 --> 00:58:33,885
Es hacer apuestas tontas
cuando las flores

1268
00:58:33,927 --> 00:58:36,012
finalmente florecerá
con alguien que...

1269
00:58:36,054 --> 00:58:37,263
preocuparme.

1270
00:58:38,890 --> 00:58:40,642
Eso es tan bueno.

1271
00:58:40,683 --> 00:58:42,685
Eso es realmente bueno.

1272
00:58:42,727 --> 00:58:43,853
Yo-yo...

1273
00:58:44,270 --> 00:58:45,813
Gracias, yo...

1274
00:58:45,855 --> 00:58:47,982
no creo
Podría haberlo explicado...

1275
00:58:49,067 --> 00:58:51,110
que este lugar
significa para mí sin,

1276
00:58:51,152 --> 00:58:52,695
sin tu ayuda.

1277
00:58:59,827 --> 00:59:01,037
Gracias.

1278
00:59:01,079 --> 00:59:02,997
Eres un genio.

1279
00:59:03,665 --> 00:59:06,292
Eres-eres un verdadero--
eres un artista.

1280
00:59:08,878 --> 00:59:10,964
Probablemente debería irme.

1281
00:59:11,005 --> 00:59:12,548
-Pero me alegro mucho de haber podido ayudar.
-¿Qué, ahora? ¡No!

1282
00:59:12,590 --> 00:59:13,591
con la historia.

1283
00:59:13,633 --> 00:59:14,634
¿Qué--

1284
00:59:14,676 --> 00:59:16,094
¿Estás seguro?
Pensé que podríamos...

1285
00:59:16,135 --> 00:59:18,221
si, gracias
Demasiado por esta noche.

1286
00:59:18,930 --> 00:59:20,098
Bueno.

1287
00:59:20,139 --> 00:59:21,140
Eh...

1288
00:59:22,517 --> 00:59:24,561
Claro, eh...

1289
00:59:24,602 --> 00:59:26,729
Yo, um, ¿puedo acompañarte?
a la puerta?

1290
00:59:26,771 --> 00:59:27,772
Bueno.

1291
00:59:33,403 --> 00:59:36,739
Bien, equipo. Bueno,
Es nuestra última semana de preparación.

1292
00:59:36,781 --> 00:59:39,742
Se parece a esos árboles
van a florecer en cualquier momento.

1293
00:59:39,784 --> 00:59:42,704
me encantaría conseguir
una actualización de todos.

1294
00:59:42,745 --> 00:59:44,247
Molly, ¿quieres empezar?

1295
00:59:44,289 --> 00:59:47,500
Estoy probando el ramo floral.
diseños en cupcakes esta noche.

1296
00:59:47,542 --> 00:59:49,627
Y el rincón de los libros
está casi listo.

1297
00:59:49,669 --> 00:59:51,129
solo tengo
para terminar la pancarta.

1298
00:59:51,170 --> 00:59:54,632
Excelente. Y Max, cualquier palabra
sobre un distribuidor?

1299
00:59:55,133 --> 00:59:58,469
Lanzar en unos días, pero, um,
Te avisaré cuando lo haga.

1300
00:59:58,511 --> 00:59:59,929
Aunque deberíamos ser buenos

1301
00:59:59,971 --> 01:00:01,514
porque elise me ayudo
con la historia.

1302
01:00:03,516 --> 01:00:05,685
Earl, ¿algunas últimas palabras?

1303
01:00:05,727 --> 01:00:08,730
Si todos mantienen el rumbo,
Estaremos listos para las flores.

1304
01:00:08,771 --> 01:00:10,356
- Excelente.
- Está bien.

1305
01:00:10,398 --> 01:00:11,983
Vamos.

1306
01:00:15,069 --> 01:00:17,572
Gracias por el saludo.

1307
01:00:17,614 --> 01:00:19,240
Oh sí. Por supuesto.

1308
01:00:19,282 --> 01:00:21,367
Quiero decir, me estaría volviendo loco
sin ti.

1309
01:00:22,035 --> 01:00:23,828
Hola, tengo un lote nuevo.

1310
01:00:23,870 --> 01:00:26,039
¿Quieres intentarlo?
Me encantarían tus notas.

1311
01:00:26,080 --> 01:00:28,041
-Sí. Bueno.
-Sí.

1312
01:00:29,709 --> 01:00:30,918
Mmm.

1313
01:00:30,960 --> 01:00:32,879
-Esa es una gran base.
-¿Bien?

1314
01:00:32,920 --> 01:00:34,589
Y luego una vez que los árboles
florecer,

1315
01:00:34,630 --> 01:00:36,424
tomaré los pétalos
antes de que caigan,

1316
01:00:36,466 --> 01:00:38,676
ponerlos en el lote,
eso equilibrará el sabor.

1317
01:00:38,718 --> 01:00:40,345
Entonces estará listo para
el distribuidor.

1318
01:00:45,892 --> 01:00:47,352
Eso es nuevo.

1319
01:00:48,853 --> 01:00:49,896
¿Problema?

1320
01:00:49,937 --> 01:00:51,147
Parece estar bien.

1321
01:00:52,273 --> 01:00:54,484
Lo comprobaré más tarde
para estar seguro.

1322
01:00:54,525 --> 01:00:55,943
Máx.

1323
01:00:57,862 --> 01:01:01,449
Ya sabes, toda esta fantasía
el nuevo equipo es impresionante,

1324
01:01:01,491 --> 01:01:03,785
pero todavía nunca me mostraste
cómo funciona esto.

1325
01:01:04,744 --> 01:01:06,120
¿Quieres intentarlo?

1326
01:01:06,162 --> 01:01:07,205
Sí.

1327
01:01:07,246 --> 01:01:08,790
Bueno. Advertencia justa.

1328
01:01:08,831 --> 01:01:11,751
Puede resultar un poco complicado y
requiere un poco de esfuerzo.

1329
01:01:12,585 --> 01:01:14,754
-Estoy listo.
-Está bien, niña.

1330
01:01:22,220 --> 01:01:23,805
Entonces...

1331
01:01:23,846 --> 01:01:26,974
entonces simplemente dejamos esto reposar y
¿La fermentación hace lo suyo?

1332
01:01:27,016 --> 01:01:28,559
Sí, exactamente.

1333
01:01:28,935 --> 01:01:31,604
Normalmente, usaríamos manzanas frescas.
de la cosecha en el otoño,

1334
01:01:31,646 --> 01:01:33,272
pero teníamos un montón
en el congelador.

1335
01:01:33,314 --> 01:01:34,732
Lo único es,

1336
01:01:34,774 --> 01:01:37,693
Papá es muy exigente con
cuándo y cómo los utilizamos.

1337
01:01:37,735 --> 01:01:40,029
Entonces, debemos asegurarnos
este lote cuenta.

1338
01:01:40,071 --> 01:01:41,239
¡Lo haremos!

1339
01:01:41,280 --> 01:01:43,157
Porque es el lote "yo".

1340
01:01:44,200 --> 01:01:46,869
El lote de Max y Elise.

1341
01:01:46,911 --> 01:01:48,121
- Ah...
- M.E.

1342
01:01:48,162 --> 01:01:49,622
-Es una tontería.
-No, me gusta.

1343
01:01:49,664 --> 01:01:51,833
El Max y Elise.

1344
01:01:53,710 --> 01:01:55,211
Sabes, tenías razón.

1345
01:01:55,253 --> 01:01:58,047
Todo este trabajo físico
la cosa realmente lo hace

1346
01:01:58,089 --> 01:02:00,383
hazlo sentir más mágico.

1347
01:02:00,425 --> 01:02:01,759
Sí.

1348
01:02:01,801 --> 01:02:04,637
Definitivamente requiere
Mucho más trabajo, pero...

1349
01:02:04,679 --> 01:02:06,222
Es bueno ralentizar las cosas.

1350
01:02:07,432 --> 01:02:09,517
Ojalá pudiera
ralentizar el tiempo aquí.

1351
01:02:10,017 --> 01:02:11,602
Es una locura pensar
que los arboles

1352
01:02:11,644 --> 01:02:14,188
florecerá pronto
y me iré.

1353
01:02:16,023 --> 01:02:17,191
Entonces, ¿todavía te vas?

1354
01:02:17,733 --> 01:02:19,527
Bueno, sí.

1355
01:02:20,361 --> 01:02:22,321
Quiero decir, eso siempre ha sido
el punto de que yo esté aquí.

1356
01:02:22,363 --> 01:02:24,407
Lo sé, pero yo ju--
Escuché que el nuevo comprador

1357
01:02:24,449 --> 01:02:26,659
quería destripar la tienda,
así que pensé que tal vez...

1358
01:02:26,701 --> 01:02:27,744
¿Dónde escuchaste eso?

1359
01:02:27,785 --> 01:02:30,163
Molly le dijo a Winnie:
quien le dijo a mi papá.

1360
01:02:30,204 --> 01:02:32,707
Ya conoces el Driftless
fábrica de rumores.

1361
01:02:33,666 --> 01:02:35,168
Sí, bueno...

1362
01:02:36,085 --> 01:02:39,297
es mi única oferta, así que no
Realmente tengo otra opción.

1363
01:02:39,338 --> 01:02:40,673
Bueno, tienes
otra opción.

1364
01:02:40,715 --> 01:02:42,383
podrías quedarte
y administrar la tienda.

1365
01:02:42,425 --> 01:02:43,676
Y escribe.

1366
01:02:43,718 --> 01:02:44,844
Máx.

1367
01:02:45,386 --> 01:02:46,387
No.

1368
01:02:47,013 --> 01:02:48,890
Es complicado, yo...

1369
01:02:49,223 --> 01:02:50,600
Sólo pensé...

1370
01:02:51,517 --> 01:02:52,935
que con...

1371
01:02:54,145 --> 01:02:57,356
E-que podrías haber sido
volver a enamorarme de--

1372
01:02:58,608 --> 01:03:00,985
Sin deriva y escribiendo y...

1373
01:03:02,111 --> 01:03:05,323
Con la tienda y...
y tal vez cambiaste de opinión.

1374
01:03:05,364 --> 01:03:06,491
Yo solo--

1375
01:03:07,533 --> 01:03:10,286
no entiendo
¿Qué te detiene?

1376
01:03:10,328 --> 01:03:12,872
Dijiste este lugar
te hace sentir como tú mismo.

1377
01:03:12,914 --> 01:03:14,999
¿No es eso lo que
estás buscando?

1378
01:03:15,041 --> 01:03:17,710
Me encanta cuando camino
en esa tienda,

1379
01:03:17,752 --> 01:03:20,379
Siento a la abuela en todas partes.

1380
01:03:20,421 --> 01:03:22,757
Y no quiero eso
para irse.

1381
01:03:23,674 --> 01:03:25,176
Pero...

1382
01:03:25,218 --> 01:03:28,804
yo tampoco quiero
Dirigir la tienda día a día.

1383
01:03:28,846 --> 01:03:30,473
Es este recordatorio constante

1384
01:03:30,515 --> 01:03:31,933
que no lo soy
un autor publicado

1385
01:03:31,974 --> 01:03:33,684
y probablemente nunca lo seré.

1386
01:03:33,726 --> 01:03:36,437
Estás... estás usando eso.
como excusa.

1387
01:03:36,479 --> 01:03:37,980
¿Cómo?

1388
01:03:38,022 --> 01:03:40,858
También dijiste que no
quiero correr el huerto

1389
01:03:40,900 --> 01:03:43,402
porque te hace
sentirse menos que.

1390
01:03:43,444 --> 01:03:44,820
Es lo mismo.

1391
01:03:46,822 --> 01:03:49,992
Pensé en todas las personas,
lo entenderías.

1392
01:03:52,954 --> 01:03:55,540
Creo que sí.

1393
01:03:58,668 --> 01:04:00,378
Alto y claro.

1394
01:04:11,305 --> 01:04:12,765
El trabajo duro está dando sus frutos.

1395
01:04:12,807 --> 01:04:14,517
Espero que sirva para
una buena cosecha.

1396
01:04:14,976 --> 01:04:16,894
Mira este hermoso día.

1397
01:04:17,270 --> 01:04:19,146
Florece en plena floración.

1398
01:04:19,730 --> 01:04:22,858
Y aquí estás en un romántico.
camina con tu hijo,

1399
01:04:22,900 --> 01:04:24,402
cuando deberías estar
Aquí con Winnie.

1400
01:04:24,443 --> 01:04:26,362
¿Qué te pasa?
¿Tengo que entrenarte?

1401
01:04:26,404 --> 01:04:27,446
Vamos.

1402
01:04:27,488 --> 01:04:29,323
Es fin de semana de festival.
Está abrumada.

1403
01:04:29,365 --> 01:04:30,950
¿Cómo fue esa cita?

1404
01:04:30,992 --> 01:04:32,827
Bueno, ella no corrió.
para las colinas.

1405
01:04:34,328 --> 01:04:36,831
Ella es realmente otra cosa
esa señora, te lo digo.

1406
01:04:37,164 --> 01:04:40,918
Earl Whitman está enamorado.

1407
01:04:40,960 --> 01:04:43,838
Si ella puede aguantar tu
terquedad, ella es una guardiana.

1408
01:04:45,172 --> 01:04:46,841
Ah, Elise.
Me alegro de haberte pillado.

1409
01:04:46,882 --> 01:04:48,259
Hola vanessa.

1410
01:04:48,301 --> 01:04:50,177
Oye, entonces los compradores interesados
han acordado posponer

1411
01:04:50,219 --> 01:04:53,264
hasta el festival, pero lo harán
Necesito una decisión para ese día.

1412
01:04:53,306 --> 01:04:55,349
Firme o se marcharán.

1413
01:04:55,391 --> 01:04:56,976
¿No has podido encontrar otras pistas?

1414
01:04:57,018 --> 01:04:59,061
Aún no. Pero honestamente,
Esta es una oferta fuerte.

1415
01:04:59,103 --> 01:05:00,605
Y con ese trabajo esperando,

1416
01:05:00,646 --> 01:05:02,732
¿Por qué quedarse donde no lo hará?
conseguir lo que quieres?

1417
01:05:02,773 --> 01:05:05,276
Además, no quieres conseguir
estancado si el mercado cae.

1418
01:05:05,318 --> 01:05:06,569
¿Cómo puedes permitírtelo?

1419
01:05:07,653 --> 01:05:09,697
Ah, lo siento.

1420
01:05:09,739 --> 01:05:12,450
Mmm, estamos deseando que llegue
esos papeles llegando.

1421
01:05:12,491 --> 01:05:13,909
Vanesa. Hola.

1422
01:05:18,914 --> 01:05:21,208
escucho los arboles
han florecido plenamente.

1423
01:05:21,250 --> 01:05:23,336
los de la tienda
se están quedando atrás.

1424
01:05:23,377 --> 01:05:24,670
Se pondrán al día.

1425
01:05:24,712 --> 01:05:26,547
Los árboles simplemente
sucedió de la noche a la mañana.

1426
01:05:26,589 --> 01:05:29,300
Un día nada,
al día siguiente florece plenamente.

1427
01:05:30,134 --> 01:05:32,470
Es uno de los de la vida
pequeños milagros.

1428
01:05:34,013 --> 01:05:36,057
Parece que llueve
está en camino.

1429
01:05:36,098 --> 01:05:39,644
solo espero que no sea fuerte
lo suficiente como para alterar las flores.

1430
01:05:39,685 --> 01:05:42,688
Quiero decir, tienen que aguantar
hasta el festival de este fin de semana.

1431
01:05:42,730 --> 01:05:44,440
¿Actualizaste el sitio web?

1432
01:05:45,274 --> 01:05:47,735
Oh, sabía que lo era
olvidando algo.

1433
01:05:47,777 --> 01:05:50,571
Lo siento, mi cabeza está simplemente
estado un poco

1434
01:05:50,613 --> 01:05:52,031
preocupado últimamente.

1435
01:05:52,073 --> 01:05:53,532
Ah, no lo dices.

1436
01:05:56,160 --> 01:05:59,747
Creo que realmente me equivoqué
Las cosas van con Max.

1437
01:06:00,456 --> 01:06:02,375
Tal vez todavía haya
una oportunidad, yo solo...

1438
01:06:03,417 --> 01:06:05,086
No sé si algo de eso

1439
01:06:05,127 --> 01:06:07,213
en realidad significó
cualquier cosa para él, o...

1440
01:06:07,755 --> 01:06:09,674
Si solo estoy deseando que así sea.

1441
01:06:10,299 --> 01:06:13,094
Recuerda, es manzana.
temporada de floración.

1442
01:06:13,135 --> 01:06:15,096
Todo es posible.

1443
01:06:15,638 --> 01:06:17,098
Ten fe.

1444
01:06:17,139 --> 01:06:20,559
A veces las cosas tienen una manera
de simplemente resolverse por sí mismos.

1445
01:06:45,334 --> 01:06:46,669
No, no, no, no.

1446
01:06:46,711 --> 01:06:48,587
¡Vamos! vamos,
No me hagas esto ahora.

1447
01:06:48,629 --> 01:06:49,839
Oye, nubes de tormenta
están llegando.

1448
01:06:49,880 --> 01:06:51,382
quieres parar
jugando con ese tanque

1449
01:06:51,424 --> 01:06:52,466
y ayúdame con
el huerto?

1450
01:06:52,508 --> 01:06:53,884
Esta válvula finalmente cedió.

1451
01:06:53,926 --> 01:06:55,594
Si-si no entiendo
uno nuevo hoy,

1452
01:06:55,636 --> 01:06:57,430
Todo este lote está arruinado.
Eso significa el tono,

1453
01:06:57,471 --> 01:06:59,348
el festival, la distribuidora,
todo se ha ido.

1454
01:06:59,390 --> 01:07:00,933
Ah, esto es lo que
Me preocupo, hijo.

1455
01:07:00,975 --> 01:07:03,310
Te lanzas a
el negocio de la sidra

1456
01:07:03,352 --> 01:07:04,854
y el huerto se pone
¡el segundo plano!

1457
01:07:04,895 --> 01:07:06,731
volveré antes
La tormenta llega, lo prometo.

1458
01:07:06,772 --> 01:07:08,566
Puede que no haya
cualquier cosa a la que volver

1459
01:07:08,607 --> 01:07:09,984
si el huerto se arruina.

1460
01:07:10,025 --> 01:07:11,444
Tenemos que apostar los árboles pequeños.

1461
01:07:11,485 --> 01:07:12,903
Tenemos que despejar
esa zanja de drenaje

1462
01:07:12,945 --> 01:07:13,946
entonces el agua se aclara.
-Lo sé.

1463
01:07:13,988 --> 01:07:15,531
Lo sé, lo sé, las raíces primero.

1464
01:07:15,573 --> 01:07:17,158
Fundación primero.
Y estoy de acuerdo contigo,

1465
01:07:17,199 --> 01:07:18,659
Pero si no entiendo esto
arreglado, entonces...

1466
01:07:18,701 --> 01:07:19,869
Entonces todo esto fue en vano.

1467
01:07:19,910 --> 01:07:21,454
Estoy tratando de hacer
algo que perdure.

1468
01:07:21,495 --> 01:07:22,621
Algo que signifique algo.

1469
01:07:22,663 --> 01:07:24,331
Lo entiendo, eres ambicioso.
Estás en llamas.

1470
01:07:24,373 --> 01:07:26,459
Pero el fuego arde rápido
si no se atiende.

1471
01:07:26,500 --> 01:07:28,586
Si te apresuras, corremos el riesgo
de perderlo todo

1472
01:07:28,627 --> 01:07:29,754
Nosotros construimos aquí, hijo.

1473
01:07:29,795 --> 01:07:31,380
¿Y qué pasa con Elise, eh?

1474
01:07:31,422 --> 01:07:32,798
Ella también cuenta contigo.

1475
01:07:35,885 --> 01:07:37,470
Regresaré en dos horas.

1476
01:07:37,511 --> 01:07:39,013
-¿Dos horas?
-Dos horas.

1477
01:07:40,514 --> 01:07:42,808
Espero que sepas qué
lo estás haciendo, hijo.

1478
01:07:45,269 --> 01:07:47,438
O estás escribiendo tu
reservar o estás enviando a alguien

1479
01:07:47,480 --> 01:07:48,981
un correo electrónico muy enojado.

1480
01:07:49,023 --> 01:07:50,900
Perdí una apuesta, ¿recuerdas?

1481
01:07:50,941 --> 01:07:52,193
No puedo esperar a leerlo.

1482
01:07:52,234 --> 01:07:54,236
Oye, solo estoy aquí
para dejar estos

1483
01:07:54,278 --> 01:07:56,280
porque no puedo
hazlo esta noche.

1484
01:07:56,322 --> 01:07:57,698
Está bien, eh...

1485
01:07:57,740 --> 01:07:59,658
¿Esto tiene algo que ver?
con la otra noche?

1486
01:07:59,700 --> 01:08:00,868
No, no, no, para nada.

1487
01:08:00,910 --> 01:08:03,329
es solo la valvula
Sopló en el depósito de sidra.

1488
01:08:03,370 --> 01:08:04,914
Oh. Lo lamento.

1489
01:08:04,955 --> 01:08:07,124
Sí, entonces tengo que conseguir uno nuevo.
o todo el lote se arruina.

1490
01:08:07,166 --> 01:08:09,376
Sí. Ir. ir antes
es demasiado tarde.

1491
01:08:09,418 --> 01:08:11,921
Yo... mira, yo estaría aquí,
Quiero estar aquí para ti

1492
01:08:11,962 --> 01:08:14,215
pero yo solo tengo que conseguir
la válvula, y luego tengo

1493
01:08:14,256 --> 01:08:16,050
para volver antes de la tormenta
golpes para ayudar a papá, así que...

1494
01:08:16,091 --> 01:08:17,468
Lo sé, lo entiendo.

1495
01:08:17,510 --> 01:08:18,761
Gracias.

1496
01:08:19,136 --> 01:08:20,346
Ah, y...

1497
01:08:20,387 --> 01:08:21,972
sólo para que conste,

1498
01:08:22,014 --> 01:08:23,349
Me desanima que te vayas.

1499
01:08:23,933 --> 01:08:25,851
pero lo respeto totalmente

1500
01:08:25,893 --> 01:08:27,353
lo que sea que sientas
tienes que hacer.

1501
01:08:27,394 --> 01:08:29,396
Y si eso significa
vendo este lugar...

1502
01:08:30,397 --> 01:08:31,857
entonces te apoyo.

1503
01:08:32,733 --> 01:08:34,193
-Gracias.
-Bueno.

1504
01:08:34,819 --> 01:08:36,320
Tengo un gran club de lectura.

1505
01:08:36,362 --> 01:08:38,656
Y no puedo creerle al ex
apareció en la boda!

1506
01:08:38,697 --> 01:08:40,241
No lo vi venir.

1507
01:08:53,254 --> 01:08:57,424
♪

1508
01:09:06,141 --> 01:09:07,101
¡Ah!

1509
01:09:18,946 --> 01:09:20,447
Oye, ¿cómo se ve?
¿ahí fuera?

1510
01:09:20,489 --> 01:09:22,783
Ah, está empeorando.

1511
01:09:22,825 --> 01:09:24,910
mucha gente me llamó
decir que no pudieron

1512
01:09:24,952 --> 01:09:26,871
hazlo esta noche
debido a la tormenta.

1513
01:09:26,912 --> 01:09:28,414
Así que seguí adelante y cancelé.

1514
01:09:28,455 --> 01:09:29,498
Hiciste lo correcto.

1515
01:09:30,624 --> 01:09:32,376
Oh, acabo de recibir
una alerta de inundación repentina.

1516
01:09:32,418 --> 01:09:34,336
¿Crees que la lluvia
¿Dañar las flores del manzano?

1517
01:09:34,378 --> 01:09:37,506
Bueno, Max dijo que pueden
retener un poco de lluvia, entonces, yo...

1518
01:09:37,548 --> 01:09:38,966
Estoy seguro de que todo estará bien.

1519
01:09:39,008 --> 01:09:41,468
Creo que será mejor que salgamos
antes de que las carreteras empeoren.

1520
01:09:41,510 --> 01:09:43,512
Lo siento, no podemos quedarnos.
y limpiar.

1521
01:09:43,554 --> 01:09:45,556
Ah, no te preocupes por eso.
Vuelve a casa sano y salvo.

1522
01:09:45,598 --> 01:09:46,682
-Bueno.
-Buenas noches.

1523
01:09:46,724 --> 01:09:47,725
'Noche.

1524
01:10:05,826 --> 01:10:07,244
Vamos, vamos.

1525
01:10:09,163 --> 01:10:11,665
Ah, debes estar bromeando.

1526
01:10:28,057 --> 01:10:29,767
¿Trébol?

1527
01:10:31,936 --> 01:10:33,479
Está bien, gatito.

1528
01:10:45,407 --> 01:10:46,951
¡Trébol!

1529
01:10:51,455 --> 01:10:52,831
¡Trébol!

1530
01:10:59,046 --> 01:11:01,131
- ¿Hola?
-¡Máximo!

1531
01:11:01,173 --> 01:11:02,216
¿Estás en el camino?

1532
01:11:02,257 --> 01:11:04,677
No, pero estoy afuera.

1533
01:11:04,718 --> 01:11:06,011
¿Por qué?

1534
01:11:06,053 --> 01:11:08,389
Conseguí la válvula, pero luego
mi motor no funciona.

1535
01:11:08,806 --> 01:11:11,392
Todo se está rompiendo,
pero espera un segundo.

1536
01:11:12,810 --> 01:11:14,436
Creo que lo tengo.

1537
01:11:16,939 --> 01:11:18,565
¡Ah!

1538
01:11:18,607 --> 01:11:20,859
¡Sí! De vuelta al negocio.

1539
01:11:20,901 --> 01:11:22,528
estoy empapado,
pero me voy a casa.

1540
01:11:22,569 --> 01:11:24,613
¿Está seguro?
Creo que es demasiado arriesgado.

1541
01:11:24,655 --> 01:11:25,656
Las carreteras podrían inundarse.

1542
01:11:25,698 --> 01:11:27,116
Bueno, tengo que volver.

1543
01:11:27,157 --> 01:11:29,159
Dejé a mi papá solo
para encargarme de todo.

1544
01:11:29,702 --> 01:11:32,121
Prométeme que esperarás.

1545
01:11:35,165 --> 01:11:37,668
Lo prometo... estaré bien.

1546
01:11:43,549 --> 01:11:44,842
¡Ey!

1547
01:11:49,471 --> 01:11:51,223
Hola, trébol.

1548
01:11:51,765 --> 01:11:52,850
Ey.

1549
01:11:53,600 --> 01:11:56,770
Oh. Está bien.

1550
01:11:59,815 --> 01:12:04,069
La abuela siempre decía:
Incluso las noches largas tienen un amanecer.

1551
01:12:04,987 --> 01:12:06,030
Lo sé.

1552
01:12:06,530 --> 01:12:09,158
Las largas noches pueden
ser aterrador para todos.

1553
01:12:09,783 --> 01:12:11,994
Especialmente cuando hay
una tormenta.

1554
01:12:12,036 --> 01:12:15,039
Pero no te preocupes,
todo va a salir bien.

1555
01:12:26,967 --> 01:12:28,927
No puedo creer que todo se haya ido.

1556
01:12:30,179 --> 01:12:31,930
Este lugar es un desastre.

1557
01:12:32,639 --> 01:12:34,016
Sin flores.

1558
01:12:35,517 --> 01:12:37,686
vamos a tener que cancelar
la fiesta.

1559
01:12:37,728 --> 01:12:40,981
Decepcioné a mi papá
y nunca debí haberme ido.

1560
01:12:41,023 --> 01:12:42,399
No es tu culpa.

1561
01:12:42,441 --> 01:12:44,777
debería haberme concentrado
en lo que teníamos.

1562
01:12:45,736 --> 01:12:47,613
Como me decía papá una y otra vez.

1563
01:12:48,864 --> 01:12:50,574
Ahora, no hay festival,

1564
01:12:51,492 --> 01:12:53,160
sin sidra de autor,

1565
01:12:53,202 --> 01:12:55,662
y quién sabe si incluso
tener cosechas este año.

1566
01:12:55,704 --> 01:12:57,247
No lo sabes.

1567
01:12:57,289 --> 01:13:00,084
Tu mismo lo dijiste, si las abejas
hizo su trabajo correctamente,

1568
01:13:00,125 --> 01:13:02,252
la polinización podría haber
Ya pasó.

1569
01:13:02,294 --> 01:13:03,170
Sí.

1570
01:13:03,462 --> 01:13:05,839
O todo podría haber sido...

1571
01:13:05,881 --> 01:13:07,257
impresionado.

1572
01:13:11,386 --> 01:13:13,972
Supongo que esto solo
No fue nuestro año.

1573
01:13:19,144 --> 01:13:20,854
Hola Elise.
Hice lo mejor que pude

1574
01:13:20,896 --> 01:13:22,481
pero no hay otras ofertas.

1575
01:13:22,523 --> 01:13:24,316
Si quieres seguir adelante
con la venta,

1576
01:13:24,358 --> 01:13:26,402
necesito tu firma primero
cosa mañana.

1577
01:13:26,443 --> 01:13:27,653
Adiós.

1578
01:13:27,694 --> 01:13:30,614
No lo sé, abuela.
¿Qué tengo que hacer?

1579
01:13:51,635 --> 01:13:53,887
Mi querida Elise.

1580
01:13:53,929 --> 01:13:55,139
Si alguna vez te sientes perdido,

1581
01:13:55,180 --> 01:13:57,141
recuerda mantener
tu corazón abierto.

1582
01:13:57,474 --> 01:13:59,852
El mundo tiene un camino tranquilo.
de guiarnos.

1583
01:13:59,893 --> 01:14:01,728
A través de la presencia de alguien,

1584
01:14:01,770 --> 01:14:03,772
un momento fugaz,
o mi favorito...

1585
01:14:04,481 --> 01:14:05,941
una historia.

1586
01:14:08,318 --> 01:14:10,654
Algunas señales serán fáciles de ver.

1587
01:14:10,696 --> 01:14:13,490
Otros tan pequeños,
es posible que casi los extrañes.

1588
01:14:13,824 --> 01:14:15,534
Pero siempre están ahí.

1589
01:14:16,201 --> 01:14:18,745
esperando para ayudar
encuentras tu camino.

1590
01:14:18,787 --> 01:14:20,873
Y sé que pase lo que pase,

1591
01:14:20,914 --> 01:14:23,083
Siempre estoy contigo.

1592
01:14:23,125 --> 01:14:25,961
Solo cree en ti mismo
y harás grandes cosas.

1593
01:14:26,420 --> 01:14:27,671
Con cariño, abuela.

1594
01:14:27,713 --> 01:14:29,256
Con amor, abuela.

1595
01:14:31,550 --> 01:14:32,467
Ey.

1596
01:14:43,562 --> 01:14:47,024
Oh, Clover, ¿qué piensas?

1597
01:14:50,110 --> 01:14:53,572
No creo que todo esté perdido.
Todavía podemos usar estos pétalos.

1598
01:14:54,072 --> 01:14:56,116
Ojalá pudiera,
pero están contaminados

1599
01:14:56,158 --> 01:14:57,701
tan pronto como tocaron el suelo.

1600
01:14:57,743 --> 01:14:59,328
Pero puedes hervirlos.

1601
01:14:59,369 --> 01:15:02,289
Haz un almíbar como tú.
solía hacer con tu mamá.

1602
01:15:02,331 --> 01:15:04,458
Toma estos pétalos
el desorden, la perdida,

1603
01:15:04,500 --> 01:15:06,919
y convertirlo en tu regreso.

1604
01:15:06,960 --> 01:15:09,129
puedes llamarlo
Floraciones resilientes.

1605
01:15:09,755 --> 01:15:11,089
Realmente me gusta eso.

1606
01:15:11,131 --> 01:15:13,550
Es como lo que una vez se perdió

1607
01:15:13,592 --> 01:15:15,302
es el comienzo
de un camino completamente nuevo.

1608
01:15:15,344 --> 01:15:17,512
Podemos traer este lote.
volver a la vida.

1609
01:15:17,554 --> 01:15:20,057
Y todavía podemos celebrar
con la comunidad.

1610
01:15:20,682 --> 01:15:23,393
Quiero decir, este lugar necesita
para ser limpiado, pero...

1611
01:15:23,435 --> 01:15:25,604
¿Qué pasa si hospedamos?
el Festival de Flores Resilientes

1612
01:15:25,646 --> 01:15:26,980
en la librería?

1613
01:15:27,022 --> 01:15:29,024
Sentí que decepcioné a la abuela,
sin terminar

1614
01:15:29,066 --> 01:15:30,692
sus eventos Books and Blooms.

1615
01:15:30,734 --> 01:15:33,487
De esta manera puedo cerrar
ese capítulo correctamente,

1616
01:15:33,529 --> 01:15:35,656
y honrarla de la manera
ella se merece.

1617
01:15:35,697 --> 01:15:37,032
Me encanta eso.

1618
01:15:37,074 --> 01:15:39,201
Y las sidras,
es una idea brillante.

1619
01:15:39,701 --> 01:15:41,662
Pero no tengo suficientes manzanas
por un 'otro' completo

1620
01:15:41,703 --> 01:15:42,996
lote de distribución.

1621
01:15:43,789 --> 01:15:46,208
¿Qué pasa con el alijo congelado?

1622
01:15:49,253 --> 01:15:50,796
Papá...

1623
01:15:50,837 --> 01:15:54,049
Descubrí una manera de ahorrar
ese lote para el campo, pero...

1624
01:15:55,801 --> 01:15:57,594
Necesito usar las manzanas congeladas.
es la unica manera

1625
01:15:57,636 --> 01:15:58,720
va a funcionar--
-¡No!

1626
01:15:58,762 --> 01:16:00,013
-Papá...
-No.

1627
01:16:00,055 --> 01:16:01,181
Vamos.

1628
01:16:01,223 --> 01:16:03,058
Hijo, necesitamos esos
manzanas para emergencias.

1629
01:16:03,100 --> 01:16:04,601
Eso es lo que es esto.
Esta es una emergencia.

1630
01:16:04,643 --> 01:16:06,687
No, en caso de que haya
una tormenta o algo así,

1631
01:16:06,728 --> 01:16:09,815
tenemos que poder
para cumplir con nuestra obligación

1632
01:16:09,856 --> 01:16:11,233
a nuestros proveedores.

1633
01:16:11,275 --> 01:16:13,610
Para que podamos asegurar
que nuestros proveedores reciban la entrega.

1634
01:16:13,652 --> 01:16:15,737
Está bien, está bien, déjame usar
las manzanas y luego juntas,

1635
01:16:15,779 --> 01:16:17,364
reconstruiremos el alijo
para la próxima crisis.

1636
01:16:17,406 --> 01:16:18,365
Hijo, nosotros--

1637
01:16:30,294 --> 01:16:32,212
Ya sabes, tu--

1638
01:16:32,254 --> 01:16:34,965
tu madre solía decir
que tu lo harías

1639
01:16:35,007 --> 01:16:38,010
hacer crecer este negocio
más grande de lo que jamás podría.

1640
01:16:38,844 --> 01:16:40,012
Yo solo...

1641
01:16:40,762 --> 01:16:42,514
tenido miedo de dejarte
realmente inténtalo

1642
01:16:42,556 --> 01:16:44,266
porque no lo hice
Quiero que te escapes.

1643
01:16:47,352 --> 01:16:48,812
Pero eso estuvo mal, hijo.

1644
01:16:50,939 --> 01:16:52,190
Y lo siento.

1645
01:16:58,280 --> 01:16:59,656
Gracias, papá.

1646
01:16:59,698 --> 01:17:01,033
Se lo agradezco.

1647
01:17:01,742 --> 01:17:03,201
Pero mira, papá.

1648
01:17:04,119 --> 01:17:05,787
No voy a ninguna parte.

1649
01:17:06,371 --> 01:17:08,790
solo quiero poder
para construir mi propia cosa,

1650
01:17:09,374 --> 01:17:12,753
abrir mi propio camino, y necesito
su confianza para hacer eso.

1651
01:17:15,339 --> 01:17:16,715
Lo tienes, hijo.

1652
01:17:18,050 --> 01:17:19,509
Usa las manzanas.

1653
01:17:23,263 --> 01:17:24,389
Hola.

1654
01:17:31,688 --> 01:17:33,398
Oh, qué bueno verte de nuevo.

1655
01:17:34,066 --> 01:17:35,484
-¿Tanto?
-Ajá.

1656
01:17:36,526 --> 01:17:38,445
Bien, eso es todo.
sigue así. Gradual.

1657
01:17:40,989 --> 01:17:43,158
♪

1658
01:17:50,165 --> 01:17:52,876
♪

1659
01:18:30,330 --> 01:18:32,124
Trajeron las flores.

1660
01:18:32,791 --> 01:18:35,252
¿No hay flores afuera?
Los llevamos adentro.

1661
01:18:35,293 --> 01:18:38,422
¿Qué puedo decir?
Este pueblo es resiliente.

1662
01:18:38,463 --> 01:18:40,632
Y hiciste pastelitos de flores.

1663
01:18:40,674 --> 01:18:43,135
¿Qué? Contengo multitudes.

1664
01:18:44,553 --> 01:18:46,054
- ¡Ey!
- Ey.

1665
01:18:46,096 --> 01:18:47,681
-Lo lograste.
-Sí.

1666
01:18:47,722 --> 01:18:49,599
-¿Cómo te fue?
-A los compradores les encantó.

1667
01:18:49,641 --> 01:18:52,310
Usé la sidra de lotes pequeños.
que hicimos. Mirar.

1668
01:18:52,352 --> 01:18:54,104
Sidra de Flores Resilientes.

1669
01:18:54,146 --> 01:18:55,939
Cada etiqueta cuenta una historia.

1670
01:18:56,398 --> 01:18:59,025
Delicado, fugaz
y resistente.

1671
01:18:59,067 --> 01:19:00,694
Tal como dijiste.

1672
01:19:00,735 --> 01:19:04,030
Lo que sobrevive a las formas de la tormenta
la historia avanza.

1673
01:19:04,072 --> 01:19:05,991
Y estamos haciendo edición limitada.

1674
01:19:06,032 --> 01:19:08,034
sidra de flor
en 15 mercados estatales.

1675
01:19:08,076 --> 01:19:10,036
Si eso va bien,
Luego nos expandiremos desde allí.

1676
01:19:10,078 --> 01:19:11,371
Eso es asombroso.

1677
01:19:12,038 --> 01:19:15,000
Vaya, no puedo creerlo
todo ha terminado.

1678
01:19:15,500 --> 01:19:16,793
¿De verdad te vas?

1679
01:19:21,256 --> 01:19:23,175
no va a ser
lo mismo sin ti.

1680
01:19:25,469 --> 01:19:26,595
Sí.

1681
01:19:35,187 --> 01:19:38,356
Te volviste todo tu ser en
este hijo, y lo hiciste funcionar.

1682
01:19:39,441 --> 01:19:40,817
Estoy orgulloso de ti.

1683
01:19:41,818 --> 01:19:43,987
Y sabes que lo haré
todo lo que pueda para ayudarte.

1684
01:19:44,446 --> 01:19:45,822
Gracias, papá.

1685
01:19:48,408 --> 01:19:49,910
Sabes que vamos a
hazlo bien.

1686
01:19:49,951 --> 01:19:52,078
Lo haremos lento
y firmes juntos.

1687
01:19:52,120 --> 01:19:53,371
Bien.

1688
01:19:53,413 --> 01:19:55,499
¿Notaste que dediqué?
la flor de saúco...

1689
01:19:56,458 --> 01:19:57,626
a mamá.

1690
01:20:03,340 --> 01:20:05,050
Es hermoso, hijo.

1691
01:20:05,091 --> 01:20:06,301
Ven aquí.

1692
01:20:09,513 --> 01:20:10,972
Eso es tan lindo.

1693
01:20:13,642 --> 01:20:14,643
Mirar.

1694
01:20:20,774 --> 01:20:25,153
Bienvenidos a todos a la primera
Festival de Flores Resilientes.

1695
01:20:25,195 --> 01:20:28,573
Mi abuela abrió esta tienda.
porque ella creía historias

1696
01:20:28,615 --> 01:20:30,283
podría conectarnos.

1697
01:20:30,325 --> 01:20:31,618
A nosotros mismos,

1698
01:20:31,660 --> 01:20:32,994
el uno al otro,

1699
01:20:33,036 --> 01:20:35,789
y guíanos a través
cada etapa de la vida.

1700
01:20:36,581 --> 01:20:39,000
me he sentido un poco
fuera de curso últimamente.

1701
01:20:39,042 --> 01:20:40,252
Pero estando aquí,

1702
01:20:40,502 --> 01:20:42,170
conocerlos a todos,

1703
01:20:42,212 --> 01:20:45,298
y escuchar cómo mi abuela
lista curada de libros

1704
01:20:45,340 --> 01:20:47,300
siempre parecen compartir
el mensaje correcto

1705
01:20:47,551 --> 01:20:49,219
en el momento adecuado.

1706
01:20:49,469 --> 01:20:52,430
Me hizo darme cuenta
No podía dejar el legado

1707
01:20:52,472 --> 01:20:55,100
de esta librería
simplemente aléjate.

1708
01:20:55,141 --> 01:20:56,685
Este festival importa,

1709
01:20:56,726 --> 01:20:59,896
no por las flores
o libros,

1710
01:20:59,938 --> 01:21:02,983
pero por la forma en que esto
la comunidad se eleva mutuamente.

1711
01:21:03,024 --> 01:21:04,901
Incluso en pequeñas formas.

1712
01:21:06,194 --> 01:21:07,529
Somos resilientes.

1713
01:21:07,946 --> 01:21:10,323
Incluso las flores fugaces
dar frutos.

1714
01:21:10,949 --> 01:21:13,159
Y después de este largo invierno,

1715
01:21:13,577 --> 01:21:15,871
creo que todos lo merecemos
un poco de primavera.

1716
01:21:15,912 --> 01:21:17,664
A la abuela le encantó ese recordatorio.

1717
01:21:18,498 --> 01:21:20,458
Siempre podemos empezar de nuevo.

1718
01:21:21,209 --> 01:21:23,128
Tantas veces como necesitemos.

1719
01:21:24,212 --> 01:21:26,548
Sólo necesitamos tener fe.

1720
01:21:39,936 --> 01:21:41,354
¿Estás bien?

1721
01:21:41,396 --> 01:21:42,772
Sí.

1722
01:21:42,814 --> 01:21:45,358
Estaba pensando en cómo
todavía vas a necesitar

1723
01:21:45,400 --> 01:21:46,776
regar las plantas todos los días

1724
01:21:46,818 --> 01:21:48,111
para que no mueran.

1725
01:21:48,486 --> 01:21:50,739
Bueno, estoy seguro de que el nuevo dueño,

1726
01:21:50,780 --> 01:21:52,365
lo que decidan
que ver con este lugar,

1727
01:21:52,407 --> 01:21:54,159
Lo apreciaré.
-Sí.

1728
01:21:54,534 --> 01:21:56,202
Creo que lo hará.

1729
01:22:00,498 --> 01:22:02,000
No firmé.

1730
01:22:03,668 --> 01:22:07,255
Finalmente encontré la casa que
No quiero huir de

1731
01:22:12,719 --> 01:22:14,512
Esa es una manera
para hacerlo oficial.

1732
01:22:15,055 --> 01:22:18,850
quiero estar en un lugar
donde la gente conocía a mi abuela.

1733
01:22:18,892 --> 01:22:21,770
quiero escribir mis cinco paginas
y más, y yo...

1734
01:22:22,896 --> 01:22:24,522
Quiero estar contigo.

1735
01:22:27,192 --> 01:22:29,319
Por favor dime que no lo hice
Imagínelo.

1736
01:22:29,944 --> 01:22:30,945
No.

1737
01:22:31,404 --> 01:22:32,739
No lo hiciste.

1738
01:22:45,251 --> 01:22:46,878
Creo que lo aprueba.

1739
01:23:09,067 --> 01:23:10,610
¡Trébol!

1740
01:23:16,825 --> 01:23:20,537
♪

1741
01:23:31,464 --> 01:23:34,259
♪